Текст и перевод песни Mike Massy - Min Elli Al

Min Elli Al

مين اللي قال اتسكّر الباب، اتسكّر الباب
بين الكلمات، في حكي ما انقال
ما انقال
مين اللي قال اتسكّر الباب، اتسكّر الباب
بين الكلمات، في حكي ما انقال
ما انقال
في مية سطر ينزاد، في بعد ألغاز
وكلمات متل سكاكين، تغرس بذاكرتي وما يهدالي بال
واتمني إغفي، بس حتي من النوم
صاير عم خاف

حتي بالحب في حروب، تعبوا إديّ إديّ إديّ
هيدي غنيّة خرسة، بينقصا حروف وكلمات
ما بعرف كيف غنيها، وصوتي يودي وتنسمع
حتي بالحب في حروب، تعبوا إديّ إديّ إديّ
هيدي غنيّة خرسة، بينقصا حروف وكلمات
ما بعرف كيف غنيها، وصوتي يودي وتنسمع

مين اللي قال اتسكّر الباب، اتسكّر الباب
بين الكلمات في حكي ما انقال، ما انقال
اتسكّر الباب، اتسكّر الباب
في مية سطر ينزاد، في بعد ألغاز
وكلمات متل سكاكين، تغرس بذاكرتي وما يهدالي بال
واتمني اغفي، بس حتي من النوم، صاير عم خاف

Qui a dit que la porte était fermée ?

Qui a dit que la porte était fermée, la porte était fermée
Parmi les mots, il y a des choses non dites
Non dites
Qui a dit que la porte était fermée, la porte était fermée
Parmi les mots, il y a des choses non dites
Non dites
Il y a cent lignes à ajouter, il y a des énigmes
Et des mots comme des couteaux, qui s'enfoncent dans ma mémoire et ne me laissent pas tranquille
Je voudrais m'endormir, mais même dans mon sommeil
Je commence à avoir peur

Même dans l'amour, il y a des guerres, mes mains sont fatiguées, mes mains, mes mains
C'est une chanson muette, il manque des lettres et des mots
Je ne sais pas comment la chanter, et ma voix s'envole et se fait entendre
Même dans l'amour, il y a des guerres, mes mains sont fatiguées, mes mains, mes mains
C'est une chanson muette, il manque des lettres et des mots
Je ne sais pas comment la chanter, et ma voix s'envole et se fait entendre

Qui a dit que la porte était fermée, la porte était fermée
Parmi les mots, il y a des choses non dites, non dites
La porte était fermée, la porte était fermée
Il y a cent lignes à ajouter, il y a des énigmes
Et des mots comme des couteaux, qui s'enfoncent dans ma mémoire et ne me laissent pas tranquille
Je voudrais m'endormir, mais même dans mon sommeil, je commence à avoir peur