Текст и перевод песни Mike Massy - Pour nous aimer

Pour nous aimer

Pour nous aimer. Il ne nous reste
Que quelques mots et quelques gestes
Un peu de temps qui court et blesse
En attendant qu'on se déteste
Pour nous aimer ce qui nous reste
C'est une journée. le temps qui presse
Le temps qui passe en toute vitesse
Le temps qui laisse une douce tristesse
Pour nous aimer. le temps nous laisse quelques années
Pour nous aimer. le temps nous laisse
Condamnés
Pour nous aimer. le vent nous laisse
L'incertitude
De nos promesses
Une solitude
Une seule jeunesse
Ces quelques heures
Ce qui en reste
Pour nous aimer
Des mots trop bêtes
Qui se ressemblent
Qui se répètent
Les mains qui tremblent. le temps qui guette
Qui nous oublie
Qui nous regrette
Pour nous aimer. le temps nous laisse quelques années
Pour nous aimer. le temps nous laisse condamnés
Puisque invisible
Est l'essentiel
Puisque les yeux sont infidèles
Le coeur voit mieux
Avec des ailes
Avec des ailes
Pour nous aimer
Le temps nous laisse quelques années
Quelques années

Чтобы любить друг друга

Чтобы любить друг друга, нам осталось
Всего лишь несколько слов и несколько жестов,
Немного времени, что бежит и ранит,
Пока мы не возненавидим друг друга.
Чтобы любить друг друга, нам осталось
Всего лишь один день, время поджимает,
Время летит на полной скорости,
Время, оставляющее сладкую грусть.
Чтобы любить друг друга, время оставляет нам несколько лет.
Чтобы любить друг друга, время оставляет нас
Осужденными.
Чтобы любить друг друга, ветер оставляет нам
Неопределенность
Наших обещаний,
Одиночество,
Одну-единственную молодость,
Эти несколько часов,
То, что от них осталось.
Чтобы любить друг друга,
Слишком глупые слова,
Которые похожи друг на друга,
Которые повторяются,
Дрожащие руки, время, которое подстерегает,
Которое нас забывает,
Которое жалеет о нас.
Чтобы любить друг друга, время оставляет нам несколько лет.
Чтобы любить друг друга, время оставляет нас осужденными,
Ведь невидима
Самая суть,
Ведь глаза неверны,
Сердце видит лучше,
С крыльями,
С крыльями.
Чтобы любить друг друга,
Время оставляет нам несколько лет,
Несколько лет.