Текст и перевод песни Mike Massy - Qalbi

Qalbi

قلبى يشدو عذب الألحان
طلق لا تخرسه الاحزان
قلبي يشدو عذب الألحان
طلق لا تخرسه الاحزان
يضنيه ليل لا صبح له
لا قمر فيه ولا خلان
يضنيه ليل لا صبح له
لا قمر فيه ولا خلان
قلبي يشدو عذب الألحان
قلبي يشدو رغم الاحزان

يا شوق يسكن في روحي
يسبيها يفنيها كما البركان
يا شوق يسكن في روحي
يسبيها يفنيها كما البركان
من اجلك صادقت جروحي
ولأجلك نادمت الحرمان
من اجلك صادقت جروحي
ولأجلك نادمت الحرمان
يضنيه ليل لا صبح له
لا قمر فيه ولا خلان قلبي يشدو عذب الألحان

قلبي يشدو رغم الاحزان
يا ليت العمر يجمعنا
ينسينا البُعد و الهجران
يا ليت العمر يجمعنا
ينسينا البُعد و الهجران
لا دمع العين نحايله لا نوم لا ذنب ، بل غفران
لا دمع العين نحايله لا نوم لا ذنب ، بل غفران
قلبي يشدو عذب الألحان
طلق لا تخرسه الاحزان
قلبي يشدو عذب الألحان
طلق لا تخرسه الاحزان
يضنيه ليل لا صبح له
لا قمر فيه ولا خلان
يضنيه ليل لا صبح له
لا قمر فيه ولا خلان
قلبي يشدو عذب الألحان
قلبي يشدو رغم الاحزان
قلبي يشدو عذب الألحان قلبي.

Мое сердце

Мое сердце поет сладкую мелодию,
Свободную, не заглушенную печалями.
Мое сердце поет сладкую мелодию,
Свободную, не заглушенную печалями.
Томит его ночь без рассвета,
Без луны и без друзей.
Томит его ночь без рассвета,
Без луны и без друзей.
Мое сердце поет сладкую мелодию,
Мое сердце поет, несмотря на печали.

О, тоска, живущая в моей душе,
Пленяющая ее, сжигающая, как вулкан.
О, тоска, живущая в моей душе,
Пленяющая ее, сжигающая, как вулкан.
Ради тебя я подружился со своими ранами,
И ради тебя я познал лишения.
Ради тебя я подружился со своими ранами,
И ради тебя я познал лишения.
Томит меня ночь без рассвета,
Без луны и без друзей. Мое сердце поет сладкую мелодию.

Мое сердце поет, несмотря на печали.
О, если бы жизнь соединила нас,
Заставила забыть разлуку и расставание.
О, если бы жизнь соединила нас,
Заставила забыть разлуку и расставание.
Ни слез моих не избежать, ни сна, ни вины, лишь прощение.
Ни слез моих не избежать, ни сна, ни вины, лишь прощение.
Мое сердце поет сладкую мелодию,
Свободную, не заглушенную печалями.
Мое сердце поет сладкую мелодию,
Свободную, не заглушенную печалями.
Томит его ночь без рассвета,
Без луны и без друзей.
Томит его ночь без рассвета,
Без луны и без друзей.
Мое сердце поет сладкую мелодию,
Мое сердце поет, несмотря на печали.
Мое сердце поет сладкую мелодию. Мое сердце.