Текст и перевод песни Mike Massy - Qalbon Kabeer

Qalbon Kabeer

قلبٌ كبير ، قلبٌ صغير ،
قلبٌ قصير ، قلبٌ طويل
قلبٌ مربعٌ مستطيل ،
قلب الأذكياء والمهابيل
لكن قلبي أنا أحاسيس ،
لا شكل لها ولا مقايس
قلبي ناعم مهضوم ،
قلبي من سمسم وثوم
قلبٌ صغير ، قلبٌ كبير

قلبي وضعته في ألبوم ،
أحلى من أغاني أم كلثوم
قلبي فقاعت هواءٍ ،
ستدوم وتدوم وتدوم وتدوم

قلبي وضعته في ألبوم ،
أحلى من أغاني أم كلثوم
قلبي فقاعت هواءٍ ،
ستدوم وتدوم وتدوم وتدوم

قلبٌ كبير ، قلبٌ صغير ،
قلبٌ كبير ، قلبٌ صغير ،
قلبٌ مربعٌ مستطيل ،
قلب الأذكياء والمهابيل
لكن قلبي أنا أحاسيس ،
لا شكل لها ولا مقايس
قلبي ناعم مهضوم ،
قلبي من سمسم وثوم
قلبٌ صغير ، قلبٌ كبير

Big Heart

A big heart, a small heart,
A short heart, a long heart
A square heart, a rectangular heart,
The heart of the intelligent and the foolish
But my heart is feelings,
It has no shape or measure
My heart is soft and gentle,
My heart is made of sesame and garlic
A small heart, a big heart

I put my heart in an album,
More beautiful than Umm Kulthum's songs
My heart is a bubble of air,
It will last and last and last and last

I put my heart in an album,
More beautiful than Umm Kulthum's songs
My heart is a bubble of air,
It will last and last and last and last

A big heart, a small heart,
A big heart, a small heart,
A square heart, a rectangular heart,
The heart of the intelligent and the foolish
But my heart is feelings,
It has no shape or measure
My heart is soft and gentle,
My heart is made of sesame and garlic
A small heart, a big heart