Текст и перевод песни Mike Massy - Qalbon Kabeer

Qalbon Kabeer

قلبٌ كبير ، قلبٌ صغير ،
قلبٌ قصير ، قلبٌ طويل
قلبٌ مربعٌ مستطيل ،
قلب الأذكياء والمهابيل
لكن قلبي أنا أحاسيس ،
لا شكل لها ولا مقايس
قلبي ناعم مهضوم ،
قلبي من سمسم وثوم
قلبٌ صغير ، قلبٌ كبير

قلبي وضعته في ألبوم ،
أحلى من أغاني أم كلثوم
قلبي فقاعت هواءٍ ،
ستدوم وتدوم وتدوم وتدوم

قلبي وضعته في ألبوم ،
أحلى من أغاني أم كلثوم
قلبي فقاعت هواءٍ ،
ستدوم وتدوم وتدوم وتدوم

قلبٌ كبير ، قلبٌ صغير ،
قلبٌ كبير ، قلبٌ صغير ،
قلبٌ مربعٌ مستطيل ،
قلب الأذكياء والمهابيل
لكن قلبي أنا أحاسيس ،
لا شكل لها ولا مقايس
قلبي ناعم مهضوم ،
قلبي من سمسم وثوم
قلبٌ صغير ، قلبٌ كبير

Большое Сердце

Сердце большое, сердце маленькое,
Сердце короткое, сердце длинное,
Сердце квадратное, прямоугольное,
Сердце умных и глупых,
Но моё сердце, дорогая, — это чувства,
У них нет ни формы, ни меры.
Моё сердце нежное, приятное,
Моё сердце из кунжута и чеснока,
Сердце маленькое, сердце большое.

Я поместил своё сердце в альбом,
Прекраснее песен Умм Кульсум.
Моё сердце — пузырёк воздуха,
Который будет существовать вечно, вечно, вечно, вечно.

Я поместил своё сердце в альбом,
Прекраснее песен Умм Кульсум.
Моё сердце — пузырёк воздуха,
Который будет существовать вечно, вечно, вечно, вечно.

Сердце большое, сердце маленькое,
Сердце большое, сердце маленькое,
Сердце квадратное, прямоугольное,
Сердце умных и глупых,
Но моё сердце, дорогая, — это чувства,
У них нет ни формы, ни меры.
Моё сердце нежное, приятное,
Моё сердце из кунжута и чеснока,
Сердце маленькое, сердце большое.