Текст и перевод песни Mike Massy - Toute à Beyrouth

Toute à Beyrouth

توت توت عبيروت.
طالعة و نزلة بخمس قروش ...
توت توت عبيروت...
طالعة و نزلة بخمس قروش...

Et en avant toute
Toute à Beyrouth
L'éternel retour
Du fol espoir qui doute
Doute, doute... doute
Doute à Beyrouth
Malgré les détours
Vers toi mènent toutes les routes
Toutes... toutes... toutes
Toutes à Beyrouth
Par vent doux d'hiver
Par doux parfums d'aout
Toutes... toutes... toutes
Toutes à Beyrouth
Par vent doux d'hiver
Par doux parfums d'août

Au soleil levant,
A l'appel des muezzins
S'entremêlent les chants
Quand sonnent les matines
Et s'envolent au vent
Des paroles divines
Qui se marient en valsant
Sur un air de carabine

Toutes... toutes... toutes
Toutes à Beyrouth
Par vent doux d'hiver
Par doux parfums d'aout
Toutes... toutes... toutes
Toutes à Beyrouth
Par vent doux d'hiver
Par doux parfums d'août

Faire fausse route, fausse route
à Beyrouth
Vite, vite, demi-tour;
Droit devant,
Droit devant déroute
J'ai déjà perdu la foi
El la tête et ma route
Mais comment quitter Beyrouth
Une bonne fois pour toute?
Quitter, quitter quitter
Quitter Beyrouth
Quitter Beyrouth
Toutes, qui t'es
Toutes, qui t'es
Toutes, qui t'es
Qui t'es Beyrouth?
Par vent doux d'hiver
Par doux parfums d'aout
Quitter, Qui t'es?
Quitter, Qui t'es?
Quitter, Qui t'es?
Qui t'es Beyrouth?
Quitter Beyrouth
Par vent doux d'hiver
Par doux parfums d'aout
Quitter, qui t'es
Quitter, qui t'es
Quitter, qui t'es
Qui t'es Beyrouth?
Quitter Beyrouth
Par vent doux d'hiver
Par doux parfums d'août

Всё в Бейруте

Тут-тут, Бейрут.
Вверх и вниз за пять курушей...
Тут-тут, Бейрут...
Вверх и вниз за пять курушей...

И вперед, моя дорогая,
Всё в Бейруте
Вечное возвращение
Безумной надежды, что сомневается
Сомневается, сомневается... сомневается
Сомневается в Бейруте
Несмотря на окольные пути
К тебе ведут все дороги
Все... все... все
Все в Бейруте
Ласковым зимним ветром
Сладкими ароматами августа
Все... все... все
Все в Бейруте
Ласковым зимним ветром
Сладкими ароматами августа

С восходящим солнцем,
По призыву муэдзинов
Переплетаются песнопения
Когда звонят утренние колокола
И улетают на ветер
Божественные слова
Кружит их вальсом
Под звуки выстрелов

Все... все... все
Все в Бейруте
Ласковым зимним ветром
Сладкими ароматами августа
Все... все... все
Все в Бейруте
Ласковым зимним ветром
Сладкими ароматами августа

Сбиться с пути, сбиться с пути
в Бейруте
Быстро, быстро, разворот;
Прямо,
Прямо - поражение
Я уже потерял веру
Рассудок и свой путь
Но как покинуть Бейрут
Раз и навсегда?
Покинуть, покинуть, покинуть
Покинуть Бейрут
Покинуть Бейрут
Весь, кто ты
Весь, кто ты
Весь, кто ты
Кто ты, Бейрут?
Ласковым зимним ветром
Сладкими ароматами августа
Покинуть, Кто ты?
Покинуть, Кто ты?
Покинуть, Кто ты?
Кто ты, Бейрут?
Покинуть Бейрут
Ласковым зимним ветром
Сладкими ароматами августа
Покинуть, кто ты
Покинуть, кто ты
Покинуть, кто ты
Кто ты, Бейрут?
Покинуть Бейрут
Ласковым зимним ветром
Сладкими ароматами августа