Текст и перевод песни Mike Massy - Ya Achikata Lwardi

Ya Achikata Lwardi

يا عاشقة الورد
إن كنت على وعدي
يا عاشقة الورد
إن كنت على وعدي

فحبيبك منتظر
يا عاشقة الورد
حبيبك منتظر
يا عاشقة الورد

حيران أينتظر؟
والقلب به ضجر
حيران أينتظر؟
والقلب به ضجر

ما التلة ما القمر؟
ما النشوة ما السهر؟
إن عدتي الي القلقي
هائمة في الافقي
سابحة في الشفقي
فهيامك لن يجدي

نجم في الأفقي بدا
فرحا يشدو رغدا
نجم في الأفقي بدا
فرحا يشدو رغدا

اليوم وليس غدا
فليصدق من وعد
يا منعمة النجوى
لا تنفعك الشكوى
فحبيبك لا يهوى
إلا ورد الخد

يا عاشقة الورد
إن كنت على وعدي
يا عاشقة الورد
إن كنت على وعدي

فحبيبك منتظر
يا عاشقة الورد
حبيبك منتظر
يا عاشقة الورد
آه حبيبك منتظر
يا عاشقة الورد

О Любительница роз

О любительница роз,
если ты помнишь обещание,
О любительница роз,
если ты помнишь обещание,

то любимый твой в ожидании.
О любительница роз,
любимый твой в ожидании,
О любительница роз,

растерянный, где ты?
И сердце его в печали,
растерянный, где ты?
И сердце его в печали,

Ни холма, ни луны?
Ни опьянения, ни бессонницы?
Если снова ты вернешься к тревоге,
блуждая в горизонте,
купаясь в закате,
твоя страсть не поможет.

Звезда на горизонте взошла,
радостью нежно поет,
Звезда на горизонте взошла,
радостью нежно поет,

сегодня, а не завтра,
пусть сбудется обещанное.
О, дарительница нежности,
не поможет тебе жалоба,
ведь любимый твой желает
лишь розы щеки.

О любительница роз,
если ты помнишь обещание,
О любительница роз,
если ты помнишь обещание,

то любимый твой в ожидании.
О любительница роз,
любимый твой в ожидании,
О любительница роз.
Ах, любимый твой в ожидании,
О любительница роз.