Текст и перевод песни Mike Massy - Ya Emmi

Ya Emmi

كان يا مكان
لا من قديم ولا زمان
كان عندي رفيق يا امي
نحلم أنا وياه

ولما اختلفوا الكبار
وما عادوا اخوان
حجبت هالغيمة السودا عنا الأمان

رفيقي حمل البارودة
و صاوب بالنيشان
أما أنا فصاروا ينادولي
جبان جبان جبان

مش خايف أنا من الموت يا امي
ويلي مصبرني عالوجع مش اني
لا فيي اكسر بجناح البيت
ولا اعتم عتيابك بالأسود
يا امي

Ya Emmi

Il était une fois
Ni depuis longtemps, ni dans le temps
J'avais un ami, ma mère
Nous rêvions, lui et moi

Et quand les grands ont eu des différends
Et qu'ils ne sont plus frères
Ce nuage noir a obscurci notre sécurité

Mon ami a pris le fusil
Et a tiré sur la cible
Quant à moi, ils ont commencé à m'appeler
Lâche, lâche, lâche

Je n'ai pas peur de la mort, ma mère
Ce qui me fait tenir bon dans la douleur, ce n'est pas moi
Je ne peux pas briser le toit avec mon aile
Ni habiller tes vêtements de noir
Ma mère