Текст и перевод песни Mike Massy - Ya Hayet (Orchestral Version)

Ya Hayet (Orchestral Version)

يا حياة
ما بعلمي كبرنا ع هالحركات
ما بقا نصدق هالخرافات
وغنان الحب اللي بالافلام
شو رجعلي هالاحساس
لا عالخاطر ولا عالبال
شو مخبايه يا حياة
يمكن ضحكات
يمكن دمعات
ياحياة
شو اللي صاير ياحياة
بيقولو هالدنيا دولاب
مره طلعه وعشره نزلات
افتكرنا القصه ابو يومين
طلعت القصه وجع اتنين
شو مخبايه يا حياه
يمكن ضحكات يمكن دمعات
يا حياه
يا حياه
يا حياه
اتركيني بحالي ياحياه
ما الحب الا شويه كلام
وقيه احلام
وكيلو اوهام
كيف بدي صدق ياحياه؟
وشو طالعلي من الاحساس؟
شو عطيتيني ياحياه؟
يمكن ضحكات يمكن دمعات.
يا حياه
يا حياه
يا حياه
بيقولو هالدنيا دولاب
مره طلعه وعشره نزلات
افتكرنا القصه ابو يومين
طلعت القصه وجع اتنين
شو عطيتيني يا حياه
يمكن ضحكات يمكن دمعات

Ya Hayet (Orchestral Version)

Oh, vie
Je ne sais pas comment nous avons grandi avec ces mouvements
Nous ne croyons plus ces contes de fées
Et les chansons d'amour dans les films
Qu'est-ce qui m'a ramené ce sentiment ?
Ni dans mon cœur ni dans mon esprit
Que caches-tu, oh, vie ?
Peut-être des rires
Peut-être des larmes
Oh, vie
Que se passe-t-il, oh, vie ?
Ils disent que ce monde est un carrousel
Une fois en haut, dix fois en bas
Nous nous sommes souvenus de l'histoire de deux jours
L'histoire s'est transformée en une douleur pour deux
Que caches-tu, oh, vie ?
Peut-être des rires, peut-être des larmes
Oh, vie
Oh, vie
Oh, vie
Laisse-moi tranquille, oh, vie
L'amour n'est que des mots
Et quelques rêves
Et un kilo d'illusions
Comment puis-je y croire, oh, vie ?
Et qu'est-ce que je reçois de ce sentiment ?
Qu'est-ce que tu m'as donné, oh, vie ?
Peut-être des rires, peut-être des larmes.
Oh, vie
Oh, vie
Oh, vie
Ils disent que ce monde est un carrousel
Une fois en haut, dix fois en bas
Nous nous sommes souvenus de l'histoire de deux jours
L'histoire s'est transformée en une douleur pour deux
Qu'est-ce que tu m'as donné, oh, vie ?
Peut-être des rires, peut-être des larmes