Текст и перевод песни Mike Massy - Ya Hayet (Orchestral Version)

Ya Hayet (Orchestral Version)

يا حياة
ما بعلمي كبرنا ع هالحركات
ما بقا نصدق هالخرافات
وغنان الحب اللي بالافلام
شو رجعلي هالاحساس
لا عالخاطر ولا عالبال
شو مخبايه يا حياة
يمكن ضحكات
يمكن دمعات
ياحياة
شو اللي صاير ياحياة
بيقولو هالدنيا دولاب
مره طلعه وعشره نزلات
افتكرنا القصه ابو يومين
طلعت القصه وجع اتنين
شو مخبايه يا حياه
يمكن ضحكات يمكن دمعات
يا حياه
يا حياه
يا حياه
اتركيني بحالي ياحياه
ما الحب الا شويه كلام
وقيه احلام
وكيلو اوهام
كيف بدي صدق ياحياه؟
وشو طالعلي من الاحساس؟
شو عطيتيني ياحياه؟
يمكن ضحكات يمكن دمعات.
يا حياه
يا حياه
يا حياه
بيقولو هالدنيا دولاب
مره طلعه وعشره نزلات
افتكرنا القصه ابو يومين
طلعت القصه وجع اتنين
شو عطيتيني يا حياه
يمكن ضحكات يمكن دمعات

О, жизнь (оркестровая версия)

О, жизнь,
я не понимаю, как мы выросли на этих штучках,
мы больше не верим в эти сказки
и песни о любви, как в фильмах.
Что вернуло мне это чувство?
Ни на сердце, ни на ум не приходит.
Что ты скрываешь, о, жизнь?
Может быть, смех,
может быть, слёзы.
О, жизнь,
что происходит, о, жизнь?
Говорят, эта жизнь — колесо фортуны,
один раз вверх, а десять раз вниз.
Мы думали, эта история на пару дней,
оказалось, эта история — боль двоих.
Что ты скрываешь, о, жизнь?
Может быть, смех, может быть, слёзы.
О, жизнь,
о, жизнь,
о, жизнь,
оставь меня в покое, о, жизнь.
Любовь — это всего лишь несколько слов,
капля мечтаний
и килограмм иллюзий.
Как мне поверить, о, жизнь?
И что мне выпадет из этих чувств?
Что ты мне дала, о, жизнь?
Может быть, смех, может быть, слёзы.
О, жизнь,
о, жизнь,
о, жизнь.
Говорят, эта жизнь — колесо фортуны,
один раз вверх, а десять раз вниз.
Мы думали, эта история на пару дней,
оказалось, эта история — боль двоих.
Что ты мне дала, о, жизнь?
Может быть, смех, может быть, слёзы.