Cukup Siti Nurbaya - Mike Mohede , Sammy Simorangkir перевод на немецкий

Cukup Siti Nurbaya

Oh, masih ada
Belenggu ruang cinta
Meresap kini di dinding zaman
Mencoba-coba kikis naluri yeah
Agitasi murahan yang ada lagi
Memohon acuhkan palingkan muka

Oh, memang dunia (memang dunia)
Buramkan satu logika
Seolah-olah hidup kita ini
Hanya ternilai sebatas rupiah
Dengarkan manusia yang terasah falsafah
Sesaat katanya itu bukan dogma

Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Oh, cukup Siti Nurbaya
Yang mengalami pahitnya dunia
Hidupku, kamu, dan mereka semua
Takkan ada yang bisa memaksakan jalan
Hidup yang 'kan tertempuh
Dengarkan manusia yang terasah oleh falsafah
Sesaat katanya itu bukan dogma

Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa

Katakan pada mama
Cinta bukan hanya harta dan tahta
Oh pastikan pada semua
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Katakan pada mama yeah
Cinta bukan hanya harta dan tahta
(Cinta bukan hanya harta dan tahta)
Pastikan pada semua (pada semua)
Hanya cinta yang sejukkan dunia

Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa
Bukan itu mama
Bukan itu papa

Siti Nurbaya Reicht

Oh, es gibt noch immer
Fesseln der Liebe,
die jetzt in die Wände der Zeit eindringen,
versuchen, den Instinkt zu untergraben, yeah.
Billige Agitation, die es wieder gibt,
bittet darum, das Gesicht abzuwenden.

Oh, die Welt (die Welt)
trübt tatsächlich eine Logik,
als ob unser Leben
nur nach Rupiah bemessen wird.
Höre auf den Menschen, dessen Philosophie geschärft wurde,
für einen Moment sagte er, es sei kein Dogma.

Sag meiner Mama,
Liebe ist nicht nur Reichtum und Thron,
versichere allen,
nur Liebe kühlt die Welt.

Oh, Siti Nurbaya reicht,
die die Bitterkeit der Welt erfahren hat.
Mein Leben, deines und das aller anderen,
niemand kann den Weg erzwingen,
den das Leben nehmen wird.
Höre auf den Menschen, der durch Philosophie geschärft wurde,
für einen Moment sagte er, es sei kein Dogma.

Sag meiner Mama,
Liebe ist nicht nur Reichtum und Thron,
versichere allen,
nur Liebe kühlt die Welt.

Das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa,
das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa,
das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa,
das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa.

Sag meiner Mama,
Liebe ist nicht nur Reichtum und Thron,
oh, versichere allen,
nur Liebe kühlt die Welt.

Sag meiner Mama, yeah,
Liebe ist nicht nur Reichtum und Thron
(Liebe ist nicht nur Reichtum und Thron)
Versichere allen (allen),
nur Liebe kühlt die Welt.

Das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa,
das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa,
das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa,
das ist es nicht, Mama,
das ist es nicht, Papa.