Sahabat Jadi Cinta - Mike Mohede перевод на немецкий

Sahabat Jadi Cinta

Bulan terdampar di pelataran
Hati yang temaram
Matamu juga mata-mataku
Ada hasrat yang mungkin terlarang

Satu kata yang sulit terucap
Hingga batinku tersiksa, yeah
Tuhan, tolong aku jelaskanlah
Perasaanku berubah jadi cinta

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Oh-uh-oh

Kudapati diri makin tersesat
Saat kita bersama, oh-wo-wo
Desah napas yang tak bisa dusta
Persahabatan berubah jadi cinta

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Apa yang kita kini tengah rasakan
Mengapa tak kita coba 'tuk satukan?
Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Oh-uh-uh-oh-uh-oh
Ho-oh-uh-uh-uh-uh

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Apa yang kita kini tengah rasakan
Mengapa tak kita coba 'tuk satukan?
Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Ho-oh-ho-wo-oh
Oh-uh
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Freundschaft wird Liebe

Der Mond gestrandet auf dem Hof,
Ein dämmriges Herz.
Deine Augen und auch meine Augen,
Da ist eine Sehnsucht, die vielleicht verboten ist.

Ein Wort, das schwer auszusprechen ist,
Bis meine Seele gequält ist, yeah.
Gott, bitte hilf mir, es zu erklären,
Meine Gefühle verwandeln sich in Liebe.

Mein Herz kann die Liebe nicht leugnen,
Denn Liebe ist angedeutet, nicht ausgeschrieben.
Obwohl meine Lippen immer wieder Nein sagen,
Strahlen meine Augen immer ihr Licht aus.

Oh-uh-oh.

Ich finde mich immer verlorener,
Wenn wir zusammen sind, oh-wo-wo.
Ein Seufzer, der nicht lügen kann,
Freundschaft wird zu Liebe.

Mein Herz kann die Liebe nicht leugnen,
Denn Liebe ist angedeutet, nicht ausgeschrieben.
Obwohl meine Lippen immer wieder Nein sagen,
Strahlen meine Augen immer ihr Licht aus.

Was wir jetzt fühlen,
Warum versuchen wir nicht, es zu vereinen?
Vielleicht ist es eine Prüfung für die Freundschaft,
Oder vielleicht ein Schicksal von Gott?

Oh-uh-uh-oh-uh-oh.
Ho-oh-uh-uh-uh-uh.

Mein Herz kann die Liebe nicht leugnen,
Denn Liebe ist angedeutet, nicht ausgeschrieben.
Obwohl meine Lippen immer wieder Nein sagen,
Strahlen meine Augen immer ihr Licht aus.

Was wir jetzt fühlen,
Warum versuchen wir nicht, es zu vereinen?
Vielleicht ist es eine Prüfung für die Freundschaft,
Oder vielleicht ein Schicksal von Gott?

Ho-oh-ho-wo-oh.
Oh-uh.
Obwohl meine Lippen immer wieder Nein sagen,
Strahlen meine Augen immer ihr Licht aus.

Vielleicht ist es eine Prüfung für die Freundschaft,
Oder vielleicht ein Schicksal von Gott?