Текст и перевод песни Mike Mohede - Sahabat Jadi Cinta

Sahabat Jadi Cinta

Bulan terdampar di pelataran
Hati yang temaram
Matamu juga mata-mataku
Ada hasrat yang mungkin terlarang

Satu kata yang sulit terucap
Hingga batinku tersiksa, yeah
Tuhan, tolong aku jelaskanlah
Perasaanku berubah jadi cinta

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Oh-uh-oh

Kudapati diri makin tersesat
Saat kita bersama, oh-wo-wo
Desah napas yang tak bisa dusta
Persahabatan berubah jadi cinta

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Apa yang kita kini tengah rasakan
Mengapa tak kita coba 'tuk satukan?
Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Oh-uh-uh-oh-uh-oh
Ho-oh-uh-uh-uh-uh

Tak bisa hatiku menafikan cinta
Kar'na cinta tersirat, bukan tersurat
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Apa yang kita kini tengah rasakan
Mengapa tak kita coba 'tuk satukan?
Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

Ho-oh-ho-wo-oh
Oh-uh
Meski bibirku terus berkata tidak
Mataku t'rus pancarkan sinarnya

Mungkin cobaan untuk persahabatan
Atau mungkin sebuah takdir Tuhan?

L'amitié devient amour

La lune est échouée dans la cour
Le cœur est sombre
Tes yeux sont aussi mes yeux
Il y a un désir qui pourrait être interdit

Un mot difficile à dire
Jusqu'à ce que mon cœur soit tourmenté, oui
Seigneur, aide-moi à expliquer
Mes sentiments se sont transformés en amour

Je ne peux pas nier l'amour
Parce que l'amour est implicite, pas explicite
Même si mes lèvres continuent de dire non
Mes yeux continuent d'émettre leurs rayons

Oh-uh-oh

Je me retrouve de plus en plus perdu
Quand nous sommes ensemble, oh-wo-wo
Le souffle qui ne peut pas mentir
L'amitié s'est transformée en amour

Je ne peux pas nier l'amour
Parce que l'amour est implicite, pas explicite
Même si mes lèvres continuent de dire non
Mes yeux continuent d'émettre leurs rayons

Ce que nous ressentons maintenant
Pourquoi ne pas essayer de le réunir ?
Peut-être une épreuve pour l'amitié
Ou peut-être un destin de Dieu ?

Oh-uh-uh-oh-uh-oh
Ho-oh-uh-uh-uh-uh

Je ne peux pas nier l'amour
Parce que l'amour est implicite, pas explicite
Même si mes lèvres continuent de dire non
Mes yeux continuent d'émettre leurs rayons

Ce que nous ressentons maintenant
Pourquoi ne pas essayer de le réunir ?
Peut-être une épreuve pour l'amitié
Ou peut-être un destin de Dieu ?

Ho-oh-ho-wo-oh
Oh-uh
Même si mes lèvres continuent de dire non
Mes yeux continuent d'émettre leurs rayons

Peut-être une épreuve pour l'amitié
Ou peut-être un destin de Dieu ?