Текст и перевод песни Mike Mrtn - I Might Not Make It

I Might Not Make It

Self inflicted self sabotage
If I keep goin down this road then I won't make it far
These feelings that I'm holding in my head just like a jar
These bad souvenirs I tried let them go
Demons poking at me about my momma leaving me
When I know that she didn't
My minds twisted it's brilliant
I hate that I harbor these abandonment feelings
I been holding water too long my arms weak and it's spilling
While I'm reminiscing about your tears shed
Outside of O'Charley's after graduation
My words said come in it's a celebration
But the look on your face said this ain't the time or place for this
Years of family events missed
Hands out for time spent really must have complicated shit
Prides a whole bitch not a half or a quarter
I wish they new your take on this like you was a reporter
I bet that'd flip script like a thumb and a quarter
I'm glad you made it thru like immigrants at the border
This could've gone south like a Taco Bell order

I can't get out of my way
I might not I might not make it
I can't get out of my way
I might not I might not make it

When my dad passed I saw fragile fam was
A lot less people would be calling to see how I was
Little did they know I wouldn't need it
His passing cut me deep but it also healed me
I was dealing with other issues long before it
Last December was supposed to be my last one
I was fed up with the hand I was dealt
Life was hittin different like below the belt
Shit was really left I couldn't get right
I was in debt to my to my eyelines
No money coming in and a monkey on my back
Shit was looking like white politicians all bad
It's hard to admit I made a suicide pact
Even the strongest minds can tend crack
So check on all your strong friends
Cuz even the strongest smile bends

I can't get out of my way
I might not I might not make it
I can't get out of my way
I might not I might not make it

Je ne réussirai peut-être pas

Sabotage de soi-même auto-infligé
Si je continue sur cette route, je n'irai pas loin
Ces sentiments que je garde dans ma tête comme dans un bocal
Ces mauvais souvenirs que j'ai essayé de laisser partir
Des démons me picorent à propos de ma maman qui me quitte
Alors que je sais qu'elle ne l'a pas fait
Mon esprit est tordu, il est brillant
Je déteste le fait que j'abrite ces sentiments d'abandon
J'ai retenu l'eau trop longtemps, mes bras sont faibles et elle se répand
Alors que je me remémore tes larmes
Devant O'Charley's après la remise des diplômes
Mes mots disaient entre, c'est une célébration
Mais le regard sur ton visage disait que ce n'était pas le moment ni l'endroit pour ça
Des années d'événements familiaux manqués
Des mains tendues pour le temps passé, vraiment, ça devait compliquer les choses
La fierté est une vraie chienne, pas à moitié ni au quart
J'aimerais qu'ils connaissent ton point de vue sur ça comme si tu étais une reporter
Je parie que ça changerait le scénario comme un pouce et un quart
Je suis content que tu t'en sois sortie comme les immigrants à la frontière
Ça aurait pu mal tourner comme une commande de Taco Bell

Je ne peux pas sortir de mon chemin
Je ne réussirai peut-être pas, je ne réussirai peut-être pas
Je ne peux pas sortir de mon chemin
Je ne réussirai peut-être pas, je ne réussirai peut-être pas

Quand mon père est mort, j'ai vu que la famille fragile était
Beaucoup moins de gens appelleraient pour savoir comment j'allais
Ils ne savaient pas que je n'en aurais pas besoin
Son décès m'a profondément touché, mais il m'a aussi guéri
Je faisais face à d'autres problèmes bien avant ça
Décembre dernier devait être mon dernier
J'en avais assez de la main que l'on me donnait
La vie frappait différemment, comme en dessous de la ceinture
Les choses étaient vraiment laissées à l'abandon, je ne pouvais pas me remettre
J'étais endetté envers mes yeux
Pas d'argent qui rentre et un singe sur le dos
Les choses ressemblaient à des politiciens blancs, tous mauvais
Il est difficile d'admettre que j'ai fait un pacte suicidaire
Même les esprits les plus forts peuvent avoir tendance à se fissurer
Alors, prends des nouvelles de tous tes amis forts
Car même le sourire le plus fort se plie

Je ne peux pas sortir de mon chemin
Je ne réussirai peut-être pas, je ne réussirai peut-être pas
Je ne peux pas sortir de mon chemin
Je ne réussirai peut-être pas, je ne réussirai peut-être pas