Текст и перевод песни Mike Myers - Fun, Fun, Fun (The Cat In The Hat/Soundtrack Version)

Fun, Fun, Fun (The Cat In The Hat/Soundtrack Version)

Mastro!
I know it is wet and the sun is not sunny
But we can have lots of good fun that is funny
It's fun to have fun but you've got to know how
...
I know lots of good tricks and I'll-
...
There was this cat I knew back home where I was bred.
He never listened to a single thing his mother said.
He never used the litter box, he made a mess in the halls, that's why they sent him to a vet to cut off both his b- poor, poor, BOY!
There wasn't fun, fun, fun.
He never learned you can have fun, fun, fun.
But less is more.
They may ship you off to school
So reign it in a little.
We can't spell fun without U in the middle.
...
There was this highstrung cat, who thought she knew it all.
The way she scheduled out her day could drive you off the wall.
She liked to be the teacher's pet, always the head of the class.
It took a ton of TNT to kill the bug up her a-ASK me was she fun, fun, fun
Not a chance, you can't have fun, fun, fun if you're uptight so loosen up and lose those lists, life isn't such a riddle.
You can't spell fun without U in the middle.
You can juggle, work, and play, but you have to know the way.
You can keep afloat a wish, like the way I do this fish.
You can be a happy fella, someone throw me that umbrella
And that rake, the cake! That's what you make.
So have fun, fun, fun. Go insane and have some fun, fun, fun.
Just look at me!
Fun, fun, fun.
No more rain, look it's the sun, sun, sun.
So can't you see, I'm as happy as a clam, I'm as fit as a fiddle.
Though, the dogs may bark about you and the pure bred, cats may doubt you.
But remember this, you can't spell fun without U in the middle.

Веселье, Веселье, Веселье (Кот в шляпе/Саундтрек к фильму)

Маэстро!
Знаю, погода не шепчет, и солнышко не светит,
Но мы можем устроить море веселья, это же так просто!
Веселиться это круто, но нужно знать, как правильно,
...
Я знаю кучу отличных фокусов и я-
...
Знал я одного кота, еще котенком, там, где меня вырастили.
Он никогда не слушал ни слова из того, что ему говорила мать.
Он не ходил в лоток, он гадил по всей квартире, вот почему его отправили к ветеринару, чтобы тот отрезал ему обе м- бедный, бедный МАЛЬЧИК!
Вот уж где не было веселья, веселья, веселья.
Он так и не узнал, как это, когда весело, весело, весело.
Но меньше - значит больше.
Тебя могут отправить в школу-интернат.
Так что, попридержи коней.
Без «У» в середине не получится и веселья.
...
Была еще одна нервная кошечка, которая считала, что знает все.
То, как она расписывала свой день, могло свести с ума.
Она любила быть папиной дочкой, всегда первой ученицей в классе.
Понадобилась тонна тротила, чтобы убить жука в ее з- Спроси меня, было ли ей весело, весело, весело.
Ни единого шанса, ты не можешь веселиться, веселиться, веселиться, если ты такая зажатая, так что расслабься и выброси эти списки, жизнь - это не такая уж загадка.
Без «У» в середине не получится и веселья.
Ты можешь жонглировать, работать и играть, но ты должна знать, как.
Ты можешь сохранить желание на плаву, как я управляюсь с этой рыбой.
Ты можешь быть счастливой, кто-нибудь, бросьте мне этот зонтик.
И грабли, торт! Вот что ты делаешь.
Так что веселись, веселись, веселись. Сходи с ума и повеселись, повеселись, повеселись.
Просто посмотри на меня!
Веселье, веселье, веселье.
Дождя больше нет, смотри, это солнце, солнце, солнце.
Так разве ты не видишь, я счастлив, как моллюск, я в отличной форме.
Хотя собаки могут лаять на тебя, а породистые кошки - сомневаться в тебе.
Но помни вот что: без «У» в середине не получится и веселья.