Cheating At Solitaire - Mike Ness перевод на немецкий

Cheating At Solitaire

You can lie to yourself, you can lie to the world
You can lie to the one you call your girl
You can humble yourself to the hearts that you stole
Wondering who's gonna love you when you grow old?

With a fist full of courage and a heart full of rage
I realized I'd locked myself in a cage
I'll be the one standing there with the watery eyes
I'll be the fool in the mirror asking you why
Asking why

When I got to the end of my dirty rainbow
And I found that there was no pot of gold
Well, I learned that I was empty and not quite as strong
For I had robbed my heart and cheated my soul

Look for the one with the watery eyes
I'll be the fool in the mirror asking you why
Cursing lovers in a warm, tender embrace
Scoffing at the world and the whole human race

You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
You can use and abuse
In the end you'll always lose
At the game

You can run, you can hide
You can feed your foolish pride
With the hearts that you stole
And an empty pot of gold
And the lover's warm embrace
And the whole damned human race
You can use and abuse
In the end you'll always lose
At the game

For I cheated myself at solitaire

Beim Solitär betrogen

Du kannst dich selbst belügen, du kannst die Welt belügen
Du kannst die belügen, die du dein Mädchen nennst
Du kannst dich vor den Herzen demütigen, die du gestohlen hast
Dich fragend, wer dich lieben wird, wenn du alt wirst?

Mit einer Faust voll Mut und einem Herz voll Wut
Erkannte ich, dass ich mich selbst in einen Käfig gesperrt hatte
Ich werde derjenige sein, der da mit wässrigen Augen steht
Ich werde der Narr im Spiegel sein, der dich fragt warum
Fragt warum

Als ich am Ende meines schmutzigen Regenbogens ankam
Und ich fand, dass da kein Topf voll Gold war
Nun, ich lernte, dass ich leer war und nicht ganz so stark
Denn ich hatte mein Herz beraubt und meine Seele betrogen

Suche nach dem mit den wässrigen Augen
Ich werde der Narr im Spiegel sein, der dich fragt warum
Liebende in warmer, zärtlicher Umarmung verfluchend
Die Welt und die ganze menschliche Rasse verspottend

Du kannst rennen, du kannst dich verstecken
Du kannst deinen törichten Stolz nähren
Du kannst benutzen und missbrauchen
Am Ende wirst du immer verlieren
Bei dem Spiel

Du kannst rennen, du kannst dich verstecken
Du kannst deinen törichten Stolz nähren
Mit den Herzen, die du gestohlen hast
Und einem leeren Topf voll Gold
Und der warmen Umarmung der Liebenden
Und der ganzen verdammten menschlichen Rasse
Du kannst benutzen und missbrauchen
Am Ende wirst du immer verlieren
Bei dem Spiel

Denn ich habe mich selbst beim Solitär betrogen