Текст и перевод песни Mike Ness - Crime Don't Pay

Crime Don't Pay

Drinking, gambling and women
Stealin' hearts and playin' with guns
But the laws the law and baby that's a fact
And now I'm on the run

Chorus:
But this song ain't about none of the above
We're not punished for our sins but "by them"
Thought I'd get myself a little passion play
But I can still hear them sayin'...
That crime don't pay

My poor heart is aching
It never did before
It seems my "indiscretion" served a "painfiul lesson"
And I'm still begging for more.

Chorus:
I tried to mix romance with deceit
A little pleasure now with my pain
And I felt the loss on judgment day
And I can still hear them sayin'...
That crime don't pay!

Pour yourself a drink now
Make it a double and chase it with tears
But take heed my friends to this warning I give
Before you're faced with all your fears

Chours:
I'd rather face ten men than have a broken heart
My crimes of passion have done me in
I'm sentenced to life each and every lonely day
And I can still hear you sayin'...That crime don't pay!

Преступление не окупается

Выпивка, азарт и женщины,
Краду сердца и играю с пистолетами.
Но закон есть закон, детка, это факт,
И теперь я в бегах.

Припев:
Но эта песня не о вышеперечисленном,
Нас наказывают не за грехи, а "ими".
Думал, устрою себе маленькую страстную пьесу,
Но я все еще слышу, как они говорят...
Что преступление не окупается.

Мое бедное сердце болит,
Раньше такого не было.
Похоже, моя "неосмотрительность" послужила "болезненным уроком",
И я все еще прошу добавки.

Припев:
Я пытался смешать романтику с обманом,
Немного удовольствия сейчас с моей болью.
И я почувствовал потерю в день суда,
И я все еще слышу, как они говорят...
Что преступление не окупается!

Налей себе выпить,
Сделай двойную порцию и запей слезами.
Но примите во внимание, друзья, это предупреждение,
Прежде чем столкнетесь со всеми своими страхами.

Припев:
Я лучше встречусь с десятью мужчинами, чем с разбитым сердцем.
Мои преступления страсти погубили меня.
Я приговорен к пожизненному заключению каждый одинокий день,
И я все еще слышу, как ты говоришь... Что преступление не окупается!