Текст и перевод песни Mike Ness - Rest Of Our Lives

Rest Of Our Lives

Eighteen years in a traveling band
Seen a lot of one night stands
But still I find myself
So very much alone

And it took those years to find myself
Wasn't lookin' for no one else
And then I found you, girl
But you were there all along

And we'll spend each day
Like it's the last day
Of the rest of our lives

I'll be the king, you'll be my wife
Gonna make it thru this thing called life
Gonna raise these kids on our own
The very best we can

And sixteen hours is a long, long time
When you gotta love that's on your mind
Can you tell me that I'm not right?
I'm a little distraught

And we'll spend each day
Like it's the last day
Of the rest of our lives
Everyday we'll fall in love just a little more
For the rest of our lives

Sittin' here in the county jail
Ain't no one to go to my bail
I shoulda been there with you
For some sympathy and tea

And eighteen years in a traveling band
Seen a lot of one night stands
And still I find myself
So very much alone

And we'll spend each day
Like it's the last day
For the rest of our lives
Everyday we'll fall in love just a little more
For the rest of our lives

And we'll spend each day
Like it's the last day
For the rest of our lives
Everyday we'll fall in love just a little more
For the rest of our lives

Остаток наших жизней

Восемнадцать лет в гастролирующей группе,
Видел много мимолетных романов,
Но все еще нахожу себя
Таким одиноким.

И потребовались эти годы, чтобы найти себя,
Не искал никого другого,
А потом я нашел тебя, девочка,
Но ты была рядом все это время.

И мы будем проводить каждый день,
Как будто это последний день
Остатка наших жизней.

Я буду королем, ты будешь моей женой,
Мы пройдем через эту штуку под названием жизнь,
Будем растить этих детей сами,
Как можно лучше.

И шестнадцать часов - это долгое, долгое время,
Когда в твоих мыслях любовь,
Можешь ли ты сказать, что я не прав?
Я немного растерян.

И мы будем проводить каждый день,
Как будто это последний день
Остатка наших жизней.
Каждый день мы будем влюбляться друг в друга чуть больше
До конца наших жизней.

Сижу здесь, в окружной тюрьме,
Некому внести за меня залог,
Мне следовало быть там с тобой,
За сочувствием и чаем.

И восемнадцать лет в гастролирующей группе,
Видел много мимолетных романов,
И все еще нахожу себя
Таким одиноким.

И мы будем проводить каждый день,
Как будто это последний день
Остатка наших жизней.
Каждый день мы будем влюбляться друг в друга чуть больше
До конца наших жизней.

И мы будем проводить каждый день,
Как будто это последний день
Остатка наших жизней.
Каждый день мы будем влюбляться друг в друга чуть больше
До конца наших жизней.