Текст и перевод песни Mike Oldfield - Etude (Theme From the Killing Fields)
Gackt
- Etude
Mike
Oldfield
- Etude
彷徨う言葉をうつむいて探してた
I've
been
searching
for
the
words
that
I've
lost,
with
my
head
hung
low
「いつからか、アナタを
When
did
I
turn
you
思い出にしてしまったね...」
Into
a
memory?
流す涙の意味さえわからず
I
don't
understand
why
I'm
crying
まるで哀しみを洗い流すように
Like
I'm
trying
to
wash
away
my
sorrow
今も瞳の中、
In
my
mind's
eye,
I
can
still
see
you
映っているのは何も変わらない
You
haven't
changed
a
bit
君だけを...
My
only
thoughts
are
of
you...
最後に聞いた言葉だけが
The
last
words
that
you
said
to
me
旨に取り残されたように
Echo
in
my
heart
この想い届け、君のもとへ
I'll
send
my
love
to
you
哀しみをメロディーに乗せて
In
this
melody
of
sorrow
うつむく影さえ今は思い出の中
The
way
you
looked
at
me
最後の言葉でさえ、
Is
just
a
memory
now
もう一度聞きたくて
I
long
to
hear
your
voice
again
涙流し合った夜よりも
More
than
all
the
tears
we've
cried
微笑み交わしたことを抱きしめて
I'll
hold
on
to
the
laughter
we
shared
もし願いが叶うのなら
If
I
could
have
one
wish
初めて出逢ったときの想いを
I'd
want
to
relive
the
moment
we
first
met
もう一度
Again
最後に聞いた言葉だけが
The
last
words
that
you
said
to
me
胸に取り残されたように
Echo
in
my
heart
この想い届け、君のもとへ
I'll
send
my
love
to
you
哀しみをエチュードに乗せて
In
this
etude
of
sorrow
最後に聞いた言葉だけが
The
last
words
that
you
said
to
me
胸に取り残されたように
Echo
in
my
heart
この想い届け、君のもとへ
I'll
send
my
love
to
you
哀しみをメロディーに乗せて
In
this
melody
of
sorrow
ほんの少しの勇気があれば
If
only
I'd
been
brave
enough
優しくなれたのに
I
would
have
been
kinder
この想い届け、君のもとへ
I'll
send
my
love
to
you
哀しみをメロディーに乗せて
In
this
melody
of
sorrow
この想い届け、君のもとへ
I'll
send
my
love
to
you
優しさを共に
With
every
note
エチュードに乗せて
Of
this
etude
おわり
The
end
おわり
The
end
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.