Текст и перевод песни Mike Oldfield - I Give Myself Away (Alternate Mix)

I Give Myself Away (Alternate Mix)

Je me donne à toi (Version alternative)

I give myself away

Je me donne à toi

I give myself away to you, completely

Je me donne entièrement à toi

I give myself away, I give myself away

Je me donne à toi, je me donne à toi

It's true, believe me

C'est vrai, crois-moi

Here I am, here I stand

Me voici, je suis là

All my life is in your hands

Toute ma vie est entre tes mains

And I'm longing to see what my life was meant to be

Et j'aspire à voir ce que ma vie était censée être

I give myself away, away

Je me donne à toi, à toi

I give myself away to you, completely

Je me donne entièrement à toi

My life is not my own; to you I belong

Ma vie n'est pas à moi ; je t'appartiens

I give myself, I give myself to you

Je me donne, je me donne à toi

My old life is gone, to you I belong

Ma vie d'avant est finie, je t'appartiens

I give myself, I give myself, it's true

Je me donne, je me donne, c'est vrai

I give myself away

Je me donne à toi

I give myself away to you, completely

Je me donne entièrement à toi

I give myself away, away

Je me donne à toi, à toi

I give myself away

Je me donne à toi

It's true, believe me

C'est vrai, crois-moi

Here I am, here I stand

Me voici, je suis là

All my life is in your hands

Toute ma vie est entre tes mains

And I'm longing to see

Et j'aspire à voir

How my life is meant to be

Comment ma vie est censée être

My life is not my own, to you I belong

Ma vie n'est pas à moi, je t'appartiens

I give myself, I give myself to you

Je me donne, je me donne à toi

My old life is gone, to you I belong

Ma vie d'avant est finie, je t'appartiens

I give myself, I give myself to you

Je me donne, je me donne à toi

I give myself away!

Je me donne à toi !

Here I am, here I stand

Me voici, je suis là

All my life is in your hands

Toute ma vie est entre tes mains

All my dreams, all my plans

Tous mes rêves, tous mes projets

I just place them in your hands

Je les place simplement dans tes mains

My life is not my own, to you I belong

Ma vie n'est pas à moi, je t'appartiens

I give myself, I give myself to you

Je me donne, je me donne à toi

My old life is gone, to you I belong

Ma vie d'avant est finie, je t'appartiens

I give myself, give myself to you

Je me donne, je me donne à toi

I give myself away.

Je me donne à toi.

Оцените перевод

Авторы: UNKNOWN, ASHLEY PARKER ANGEL

Альбом

Man On The Rocks

дата релиза

03-03-2014

1 Nuclear (instrumental)
2 Dreaming in the Wind (Alternate Mix)
3 Dreaming in the Wind (Demo)
4 Nuclear (Demo)
5 I Give Myself Away (Alternate Mix)
6 I Give Myself Away (Demo)
7 Irene (Demo)
8 I Give Myself Away (instrumental)
9 Moonshine (instrumental)
10 Dreaming in the Wind (Instrumental)
11 Irene (instrumental)
12 Man On the Rocks (Instrumental)
13 Chariots (Instrumental)
14 Castaway (instrumental)
15 Following The Angels - Instrumental
16 Sailing - Instrumental
17 Castaway
18 Irene

Еще альбомы