Текст и перевод песни Mike Oldfield - Moonlight Shadow (12" Single / Remastered 2013)

Moonlight Shadow (12" Single / Remastered 2013)

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on, worried and warning
Carried away by a moonlight shadow

Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow

All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

4 am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow

Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to terms with me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

Far away on the other side

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive
But she couldn't find how to push through

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side

Лунная тень (12" Сингл / Ремастеринг 2013)

В последний раз она видела его,
Уносимого лунной тенью.
Он ушел, взволнованный и предупреждающий,
Уносимый лунной тенью.

Затерянный в загадке той субботней ночи,
Далеко, на другой стороне,
Он оказался в самой гуще отчаянной схватки,
И она не могла найти способ прорваться.

Деревья, шепчущие в ночи,
Уносимые лунной тенью,
Поют песню скорби и печали,
Уносимые лунной тенью.

Все, что она увидела, был силуэт пистолета
Далеко, на другой стороне.
В него шесть раз выстрелил убегавший человек,
И она не могла найти способ прорваться.

Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах, далеко отсюда.
Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах однажды.

4 часа утра,
Уносимый лунной тенью,
Я наблюдал, как формируется твой образ,
Уносимый лунной тенью.

Звезда мерцала в серебристой ночи
Далеко, на другой стороне.
Примиришься ли ты со мной этой ночью?
Но она не могла найти способ прорваться.

Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах, далеко отсюда.
Я остаюсь, я молюсь,
Увидимся на небесах однажды.

Далеко, на другой стороне.

Пойманный в ловушку на сто пятом,
Ночь была тяжелой, а воздух — живым.
Но она не могла найти способ прорваться.

Уносимый лунной тенью,
Уносимый лунной тенью,
Далеко, на другой стороне.