Текст и перевод песни Mike Oldfield - Moonlight Shadow (BBC TV "Top of the Pops" 1983)
The
last
that
ever
she
saw
him
В
последний
раз,
когда
она
видела
меня,
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
He
passed
on,
worried
and
warning
Я
уходил,
обеспокоенный
и
предостерегающий,
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
Lost
in
a
riddle
that
Saturday
night
Потерянный
в
загадке
той
субботней
ночи,
Far
away
on
the
other
side
Далеко,
на
другой
стороне.
He
was
caught
in
the
middle
of
a
desperate
fight
Я
был
пойман
в
центре
отчаянной
борьбы,
And
she
couldn′t
find
how
to
push
through
А
она
не
могла
найти
способ
пробиться
The
trees
that
whisper
in
the
evening
Сквозь
деревья,
шепчущие
в
вечерней
тиши,
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
Sing
a
song
of
sorrow
and
grieving
Спой
песню
печали
и
скорби,
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
All
she
saw
was
a
silhouette
of
a
gun
Все,
что
она
увидела,
был
силуэт
пистолета,
Far
away
on
the
other
side
Далеко,
на
другой
стороне.
He
was
shot
six
times
by
a
man
on
the
run
В
меня
выстрелили
шесть
раз,
стрелял
беглец,
And
she
couldn't
find
how
to
push
through
А
она
не
могла
найти
способ
пробиться.
I
stay,
I
pray
Я
остаюсь,
я
молюсь,
See
you
in
Heaven,
far
away
Увидимся
на
небесах,
далеко
отсюда.
I
stay,
I
pray
Я
остаюсь,
я
молюсь,
See
you
in
Heaven
one
day
Увидимся
на
небесах
однажды.
4 am
in
the
morning
4 часа
утра,
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
I
watched
your
vision
forming
Я
наблюдал,
как
формируется
твой
образ,
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
Star
was
light
in
a
silvery
night
Звезда
светила
в
серебристой
ночи,
Far
away
on
the
other
side
Далеко,
на
другой
стороне.
Will
you
come
to
terms
with
me
this
night
Примиришься
ли
ты
со
мной
этой
ночью?
But
she
couldn′t
find
how
to
push
through
Но
она
не
могла
найти
способ
пробиться.
I
stay,
I
pray
Я
остаюсь,
я
молюсь,
See
you
in
Heaven,
far
away
Увидимся
на
небесах,
далеко
отсюда.
I
stay,
I
pray
Я
остаюсь,
я
молюсь,
See
you
in
Heaven
one
day
Увидимся
на
небесах
однажды.
Far
away
on
the
other
side
Далеко,
на
другой
стороне,
Caught
in
the
middle
of
a
hundred
and
five
Пойманный
в
центре
ста
пяти,
The
night
was
heavy
and
the
air
was
alive
Ночь
была
тяжелой,
а
воздух
живым,
But
she
couldn't
find
how
to
push
through
Но
она
не
могла
найти
способ
пробиться.
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
Carried
away
by
a
moonlight
shadow
Меня
уносила
лунная
тень.
Far
away
on
the
other
side
Далеко,
на
другой
стороне.
Оцените перевод
1
Moonlight Shadow
2 Five Miles Out
3 Taurus I
4 Moonlight Shadow (unplugged mix)
5 Shadow on the Wall (unplugged mix)
6 Moonlight Shadow (12 inch single)
7 Crises
8 Crime of Passion (promotional video 1984)
9 Shadow on the Wall (promotional video 1983)
10 Moonlight Shadow (promotional video 1983)
11 Taurus II
12 Moonlight Shadow (BBC TV "Top of the Pops" 1983)
13 Shadow on the Wall (12 inch single)
14 Crime of Passion (A-side single)
15 Mistake (A-side single)
16 Ommadawn, Part One
17 Mount Teidi
2 Five Miles Out
3 Taurus I
4 Moonlight Shadow (unplugged mix)
5 Shadow on the Wall (unplugged mix)
6 Moonlight Shadow (12 inch single)
7 Crises
8 Crime of Passion (promotional video 1984)
9 Shadow on the Wall (promotional video 1983)
10 Moonlight Shadow (promotional video 1983)
11 Taurus II
12 Moonlight Shadow (BBC TV "Top of the Pops" 1983)
13 Shadow on the Wall (12 inch single)
14 Crime of Passion (A-side single)
15 Mistake (A-side single)
16 Ommadawn, Part One
17 Mount Teidi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.