Orabidoo - 2013 Remaster - Mike Oldfieldперевод на русский
Watch
the
skys
dawning
on
you,
Смотри,
как
рассвет
озаряет
тебя,
Soaring
over
country
land.
Паря
над
землёй.
Message
comes
from
Kathmandu:
Сообщение
из
Катманду:
Sky
is
blue
and
clear.
Небо
чистое
и
голубое.
Program
your
outing.
Планируй
свою
прогулку.
Gaze
at
clouds
in
this
window
pane.
Смотри
на
облака
в
этом
окне.
Where
is
your
wish
going?
Куда
направлено
твоё
желание?
The
wind
to
control
you
at
night.
Ветер
управляет
тобой
ночью.
O
О
Orabibi
Орабиби
Orabibiba
Орабибиба
Orabibi
Орабиби
Orabibaba
Орабибибаба
Orabibibabi
Орабибибибаби
Lazing
in
the
sun,
we
glide.
Нежимся
на
солнце,
мы
парим.
Soon
you
come
from
watch.
Скоро
ты
вернёшься
с
вахты.
Touched,
you
save
me
just
in
time,
Тронутый,
ты
спасаешь
меня
как
раз
вовремя,
Storm
is
out
to
catch.
Буря
хочет
поймать.
Program
your
chartering.
Планируй
свой
чартер.
Gaze
at
clouds
in
this
window
pane.
Смотри
на
облака
в
этом
окне.
Stay
patched
through
onto
me.
Оставайся
на
связи
со
мной.
Crawling
into
trouble,
that's
plain!
Вползаем
в
неприятности,
это
очевидно!
O
О
Orabibi
Орабиби
Orabibiba
Орабибиба
Orabibi
Орабиби
Orabibaba
Орабибибаба
Orabibibabi
Орабибибибаби
Watch
out!
Storms
in
Kathmandu.
Осторожно!
Бури
в
Катманду.
Calling
from
country
land.
Звоню
из
сельской
местности.
Message
comes
from
Kathmandu:
Сообщение
из
Катманду:
Sky
is
blue
and
clear.
Небо
чистое
и
голубое.
Program
your
outing.
Планируй
свою
прогулку.
Watching
now
your
system
for
rains.
Сейчас
наблюдаю
твою
систему
на
дожди.
Clouds:
forty
storeys!
Облака:
сорок
этажей!
(Don't
come
in
again
like
that,
it
isn't
funny,
(Не
входи
больше
так,
это
не
смешно,
And
I
pay
someone
else
to
make
the
orchestration!)
И
я
плачу
кому-то
другому
за
оркестровку!)
Oh,
island
of
the
soul,
О,
остров
души,
Valleys
hushed
and
white
with
snow.
Долины
тихие
и
белые
от
снега.
Ireland's
eye...
Око
Ирландии...
You'll
linger
with
me
'til
the
day
I
die.
Ты
останешься
со
мной
до
дня
моей
смерти.
Oh,
how
it
hurts
to
go.
О,
как
больно
уходить.
The
waters
ebb
and
flow.
Воды
приливают
и
отливают.
The
changing
seasons
come
and
go.
Сменяющиеся
времена
года
приходят
и
уходят.
Ireland's
eye...
Око
Ирландии...
Forever
reaching
up
into
the
sky,
Вечно
тянущееся
к
небу,
Oh,
how
I'll
miss
you
so.
О,
как
я
буду
по
тебе
скучать.
The
sunlight
dancing
on
your
rocky
shores,
Солнечный
свет
танцует
на
твоих
скалистых
берегах,
The
moonlight
playing
upon
the
water.
Лунный
свет
играет
на
воде.
Your
memory
will
stay
with
me
forever
more,
Твоя
память
останется
со
мной
навсегда,
Wherever
I
may
roam.
Куда
бы
я
ни
бродил.
Stay
with
my
dreams,
I
will
see
you!
Оставайся
в
моих
снах,
я
увижу
тебя!
Safe
in
my
heart
I
will
keep
you.
Я
сохраню
тебя
в
своём
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.