Текст и перевод песни Mike Pender's Searchers - Love Potion No 9
I
took
my
troubles
down
to
Madame
Rue
Я
пошел
со
своими
проблемами
к
Мадам
Ру,
You
know
that
gypsy
with
the
gold-capped
tooth
Ты
же
знаешь,
эта
цыганка
с
золотым
зубом.
She's
got
a
pad
down
on
Thirty-Fourth
and
Vine
У
нее
есть
хата
на
углу
Тридцать
четвертой
и
Вайн,
Sellin'
little
bottles
of
Love
Potion
No.
9
Она
там
продает
пузырьки
с
приворотным
зельем
№ 9.
I
told
her
that
I
was
a
flop
with
chicks
Я
сказал
ей,
что
у
меня
не
ладится
с
девчонками,
I've
been
this
way
since
1956
Что
так
у
меня
еще
с
1956
года.
She
looked
at
my
palm,
and
she
made
a
magic
sign
Она
посмотрела
на
мою
ладонь
и
сделала
магический
знак,
She
said,
what
you
need
is
Love
Potion
No.
9
Она
сказала:
«Тебе
нужно
приворотное
зелье
№ 9».
She
bent
down
and
turned
around
and
gave
me
a
wink
Она
наклонилась,
повернулась
и
подмигнула
мне,
She
said,
I'm
gonna
make
it
up
right
here
in
the
sink
Сказала:
«Я
прямо
сейчас
смешаю
его
тебе
здесь,
в
раковине».
It
smelled
like
turpentine,
it
looked
like
Indian
ink
Оно
пахло
скипидаром,
выглядело
как
тушь,
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Я
зажал
нос,
закрыл
глаза
и
сделал
глоток.
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Я
не
понимал,
день
сейчас
или
ночь,
I
started
kissin'
everything
in
sight
Я
начал
целовать
все,
что
видел.
But
when
I
kissed
that
cop
down
at
Thirty-Fourth
and
Vine
Но
когда
я
поцеловал
полицейского
на
углу
Тридцать
четвертой
и
Вайн,
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
No.
9
Он
разбил
мой
пузырек
с
приворотным
зельем
№ 9.
I
held
my
nose,
I
closed
my
eyes,
I
took
a
drink
Я
зажал
нос,
закрыл
глаза
и
сделал
глоток.
I
didn't
know
if
it
was
day
or
night
Я
не
понимал,
день
сейчас
или
ночь,
I
started
kissin'
everything
in
sight
Я
начал
целовать
все,
что
видел.
But
when
I
kissed
that
cop
down
at
Thirty-Fourth
and
Vine
Но
когда
я
поцеловал
полицейского
на
углу
Тридцать
четвертой
и
Вайн,
He
broke
my
little
bottle
of
Love
Potion
No.
9
Он
разбил
мой
пузырек
с
приворотным
зельем
№ 9.
Love
Potion
No.
9
Приворотное
зелье
№ 9.
Love
Potion
No.
9
Приворотное
зелье
№ 9.
Love
Potion
No.
9
Приворотное
зелье
№ 9.
Оцените перевод
1
Along Comes Mary
2 Do that to me one more time
3 Just the way you are
4 Never My Love
5 Windy
6 I Don't Want To Make You Wait
7 Trying To Make A Fool Of Me
8 Break Your Promise
9 For the Love I Gave to You
10 Love Won't Let Me Wait
11 Over And Over
12 Tell Me This Is a Dream
13 Somebody Loves You
14 Ready Or Not Here I Come (Can't Hide From Love)
15 La-La Means I Love You
16 Didn't I (Blow Your Mind This Time)
17 My Special Angel
18 You're The One
19 Magic Town
20 Five O'Clock World
21 Turn Around and Look At Me
22 You Were on My Mind
23 Pied Piper
24 She Wears Red Feathers
25 I Wonder
26 Today I Met the Boy I'm Gonna Marry
27 Rescue Me
28 Da Doo Ron Ron
29 One Fine Day
30 Uptown
31 Ain't Got No Home
32 But I Do
33 You Always Hurt the One You Love
34 Love Grows
35 Tell Laura I Love her
36 Corinna Corinna
37 I Love the Night Life
38 Working Class Hero
39 The Folk Singer
40 Hooray For Hazel
41 Sheila
42 Dizzy
43 Sweet Pea
44 If You Gotta Make a Fool of Somebody
45 I'm Telling You Now
46 You Were Made for Me
47 We Built This City
48 Fooled Around and Fell In Love
49 Stranger
50 Rock Music
51 Laying It On the Line
52 Winds of Change
53 Find Your Way Back
54 Jane
55 Sara
56 No Way Out
57 Wild Again
58 Nothings Going To Stop Us Now
59 Son of My Father
60 Everlasting Love
61 Love Shine A Light
62 Walking On Sunshine
63 Are You Sure?
64 Come Along
65 Tell Him
66 I Want You To Be My Baby
67 Hush
68 Cherry Hill Park
69 To Love Somebody
70 I Knew You When
71 Trains And Boats And Planes
72 From A Window
73 I'll Keep You Satisfied
74 Do You Want to Know a Secret
75 Bad To Me
76 Little Children
77 Moon River
78 Red Roses for a Blue Lady
79 Spanish Eyes
80 Hotel California
81 Memory
82 I Just Called to Say I Love You
83 Hello
84 Moonlight Feels Right
85 Love Potion No 9
86 You Don't Have to Be a Baby to Cry
87 I Love How You Love Me
88 Beach Baby
89 Steal Away
90 Apples, Peaches, Pumpkin Pie
91 Smile a Little Smile for Me
92 Marie
93 When Will I See You Again
94 Everybody Plays the Fool
95 Winchester Cathedral
96 Arizona
97 Jesamine
98 Nice to Be with You
2 Do that to me one more time
3 Just the way you are
4 Never My Love
5 Windy
6 I Don't Want To Make You Wait
7 Trying To Make A Fool Of Me
8 Break Your Promise
9 For the Love I Gave to You
10 Love Won't Let Me Wait
11 Over And Over
12 Tell Me This Is a Dream
13 Somebody Loves You
14 Ready Or Not Here I Come (Can't Hide From Love)
15 La-La Means I Love You
16 Didn't I (Blow Your Mind This Time)
17 My Special Angel
18 You're The One
19 Magic Town
20 Five O'Clock World
21 Turn Around and Look At Me
22 You Were on My Mind
23 Pied Piper
24 She Wears Red Feathers
25 I Wonder
26 Today I Met the Boy I'm Gonna Marry
27 Rescue Me
28 Da Doo Ron Ron
29 One Fine Day
30 Uptown
31 Ain't Got No Home
32 But I Do
33 You Always Hurt the One You Love
34 Love Grows
35 Tell Laura I Love her
36 Corinna Corinna
37 I Love the Night Life
38 Working Class Hero
39 The Folk Singer
40 Hooray For Hazel
41 Sheila
42 Dizzy
43 Sweet Pea
44 If You Gotta Make a Fool of Somebody
45 I'm Telling You Now
46 You Were Made for Me
47 We Built This City
48 Fooled Around and Fell In Love
49 Stranger
50 Rock Music
51 Laying It On the Line
52 Winds of Change
53 Find Your Way Back
54 Jane
55 Sara
56 No Way Out
57 Wild Again
58 Nothings Going To Stop Us Now
59 Son of My Father
60 Everlasting Love
61 Love Shine A Light
62 Walking On Sunshine
63 Are You Sure?
64 Come Along
65 Tell Him
66 I Want You To Be My Baby
67 Hush
68 Cherry Hill Park
69 To Love Somebody
70 I Knew You When
71 Trains And Boats And Planes
72 From A Window
73 I'll Keep You Satisfied
74 Do You Want to Know a Secret
75 Bad To Me
76 Little Children
77 Moon River
78 Red Roses for a Blue Lady
79 Spanish Eyes
80 Hotel California
81 Memory
82 I Just Called to Say I Love You
83 Hello
84 Moonlight Feels Right
85 Love Potion No 9
86 You Don't Have to Be a Baby to Cry
87 I Love How You Love Me
88 Beach Baby
89 Steal Away
90 Apples, Peaches, Pumpkin Pie
91 Smile a Little Smile for Me
92 Marie
93 When Will I See You Again
94 Everybody Plays the Fool
95 Winchester Cathedral
96 Arizona
97 Jesamine
98 Nice to Be with You
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.