I'll Never Gonna Fall In Love Again (A Tribute To Tom Jones) - Mike Peterson перевод на немецкий

I'll Never Gonna Fall In Love Again (A Tribute To Tom Jones)

I've been in love so many times
Thought I knew the score
But now you've treated me so wrong
I can't take anymore
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, I'm never gonna fall in love
I mean it
Fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms
I just broke down and cried
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
I mean it, I mean it
Fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
That's why I'm a-singin' it
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
Please don't make me
Fall in love again

Ich werde mich nie wieder verlieben (Eine Hommage an Tom Jones)

Ich war so oft verliebt,
dachte, ich wüsste, wie es läuft.
Aber jetzt hast du mich so schlecht behandelt,
ich kann es nicht mehr ertragen.
Und es sieht so aus,
als würde ich mich nie wieder verlieben.
Verlieben, ich werde mich nie wieder verlieben,
ich meine es ernst.
Mich wieder verlieben.
All diese Dinge, die ich über dich gehört habe,
ich dachte, es wären nur Lügen.
Aber als ich dich in seinen Armen erwischte,
brach ich einfach zusammen und weinte.
Und es sieht so aus,
als würde ich mich nie wieder verlieben.
Verlieben, nein, ich werde mich nie wieder verlieben,
ich meine es ernst, ich meine es ernst.
Mich wieder verlieben.
Ich habe mein Herz so leichtfertig gegeben,
meinen Stolz beiseite gelegt.
Aber als du dich in jemand anderen verliebtest, Baby,
brach innerlich alles in mir zusammen.
Und es sieht so aus,
als würde ich mich nie wieder verlieben.
Deshalb singe ich es.
Verlieben, nein, ich werde mich nie wieder verlieben.
Bitte bring mich nicht dazu,
mich wieder zu verlieben.