Mike Posner - Mike Meets Blackbear at Joe's Falafel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mike Posner - Mike Meets Blackbear at Joe's Falafel




But I'm thinkin' to myself that "Weaponry" is wack and corny
Но я думаю про себя, что "оружие" - это глупо и банально.
Halfway through it starts to bore me
На полпути это начинает надоедать мне
Kind of a knock off of Leonard Cohen's style
Своего рода подделка стиля Леонарда Коэна.
Noelle on my mind, we ain't spoken in a while
Я думаю о Ноэль, мы уже давно не разговаривали.
Jessie J offers me a J
Джесси Джей предлагает мне Джей
I ain't smoked one in a while
Давненько я не курил.
I say okay, I took it and smile
Я говорю "о'Кей", принимаю и улыбаюсь.
But now I'm just sad and high
Но сейчас мне просто грустно и кайфово.
I thank her for the session and we say goodbye
Я благодарю ее за сеанс, и мы прощаемся.
Pack up my laptop and my hard drives
Собери мой ноутбук и жесткие диски.
My microphone compressor and my guitar I'm
Мой микрофон компрессор и моя гитара я
Meetin' bear at Joe's Falafel
Встреча с медведем в "фалафеле Джо"
No Soho house there's no Falafel
Никакого Сохо хауса никакого фалафеля
Too many agents, too many managers
Слишком много агентов, слишком много менеджеров.
People sayin' words just to fill up all the calendars
Люди говорят слова только для того, чтобы заполнить все календари.
That's why I moved from L.A.
Вот почему я переехала из Лос-Анджелеса.
To gеt away from all the bad ideas peoplе tell me
Чтобы избавиться от всех плохих идей, которые мне говорят люди.
Like
Нравится
You should take it easy
Ты должна быть спокойна.
Baby, you should take it easy
Детка, ты должна быть спокойна.
So I'm in an uber black 'cause I wanna impress
Так что я сижу в черном Убере, потому что хочу произвести впечатление.
Mr. blackbear I know will be very well-dressed
Мистер блэкбир, я знаю, будет очень хорошо одет.
And if we take a photo then I wanna look dope, uh
А если мы сфотографируемся, то я хочу выглядеть круто, э-э-э ...
I need all the hoes DMing Mike Posner
Мне нужны все мотыги Дминг Майк Познер
My ego's hard to tame
Мое эго трудно приручить.
My fame remains the best card to play
Моя слава остается лучшей картой для игры.
Text from blackbear, "Where are you?"
Сообщение от blackbear: "где ты?"
Well, I'm not that far away
Что ж, я не так уж далеко.
But the 101's slammed, so it's hard to say
Но 101-й захлопнулся, так что трудно сказать.
How long before I pull up so I pull up
Сколько времени пройдет прежде чем я подъеду так что я подъеду
The poem on my iPhone I was workin' on earlier today
Стихотворение на моем айфоне, над которым я работал сегодня утром.
And try to make some headway
И постарайся продвинуться вперед.
To whom it may concern (that's a good opening)
Для тех, кого это может касаться (это хорошее начало).
Right before the sky gets too tired to
Прямо перед тем, как небо слишком устанет, чтобы ...
Hold up the stars (that's a nice line)
Поднимите звезды (это хорошая строчка).
Right before virtual reality becomes realer
Прямо перед тем, как виртуальная реальность станет реальнее.
Than real reality (that's really shitty writing)
Чем реальная реальность (это действительно дерьмовое письмо).
Right before we smoke ourselves out and the oceans turn black
Прямо перед тем как мы выкурим себя и океаны почернеют
And by the time I finish it up, I've arrived
И к тому времени, как я закончу, я уже здесь.
Noelle's on my mind, maybe I should try
Я думаю о Ноэль, может, мне стоит попробовать?
To call her up, let down my defense
Чтобы вызвать ее, я ослабил свою защиту.
Nah, I need to just listen to my friends
Нет, мне нужно просто послушать своих друзей.
When they tell me
Когда они говорят мне
You should take it easy
Ты должна быть спокойна.
Baby, you should take it easy
Детка, ты должна быть спокойна.
So I walk in twenty minutes late
Поэтому я прихожу на двадцать минут позже.
Bear's waitin' with a little funny look upon his face
Медведь ждет с забавным выражением на лице.
And he says "You look like a cancer patient"
И он говорит :" Ты выглядишь, как больной раком".
I remember I'm bald, now he's testin' my patience
Я помню, что я лысый, теперь он испытывает мое терпение.
He reads my face and sees I don't think it's funny
Он читает по моему лицу и видит, что я не думаю, что это смешно.
"What's up with you, man, sad with all that money?
"Что с тобой, парень, так грустно из-за денег?
You ride around in open limousines lookin' like Jimmy Dean
Ты разъезжаешь в открытых лимузинах, похожий на Джимми Дина.
Feelin' clean, rag and bone, you got the winnin' genes"
Чувствуя себя чистым, тряпкой и костью, ты получил победные гены".
I hear what he's sayin' but it's not effective
Я слышу, что он говорит, но это бесполезно.
I can't see things from his perspective
Я не могу смотреть на вещи с его точки зрения.
"You know, I know what you need
-Знаешь, я знаю, что тебе нужно.
Look at me, don't text
Посмотри на меня, не пиши.
Some brand new pussy will get your mind off your ex"
Какая-нибудь новенькая киска отвлечет тебя от твоего бывшего.
Thank you, dr. blackbear for breakin' me down
Спасибо, доктор блэкбир, что сломал меня,
But my L.A. girls all hate me now
но теперь все мои Лос-Анджелесские девчонки ненавидят меня.
'Cause I moved to Detroit I don't reply to texts
Из-за того, что я переехала в Детройт, я не отвечаю на сообщения.
So I doubt that they're gonna retry the sex
Так что я сомневаюсь, что они снова попробуют заняться сексом.
"Doesn't matter, here's what we're gonna do
"Неважно, вот что мы сделаем.
You gotta big mansion that you're stayin' in, true" (true)
У тебя есть большой особняк, в котором ты живешь, правда " (правда).
"You throw a big party, I'll invite models
"Ты устраиваешь большую вечеринку, я приглашаю моделей.
And you know Diddy, free Ciroc bottles!"
И ты знаешь, Дидди, бесплатные бутылки Ciroc!"
But I hate L.A. parties
Но я ненавижу вечеринки в Лос-Анджелесе.
"It'll feel like Cabo
"Это будет похоже на Кабо
You need this, dog, you're lookin' high low"
Тебе это нужно, пес, ты выглядишь высоко.
He's right, I need it, he's not lyin'
Он прав, мне это нужно, он не лжет.
But what about the house, man, it's not mine
Но как насчет дома, чувак, он не мой
You should take it easy
Ты должна быть спокойна.
(This gonna be fun in fact, it's gonna be better than fun)
(Это будет весело, на самом деле, это будет лучше, чем просто весело)
Baby, you should take it easy (this is gonna be amazing)
Детка, ты должна быть спокойна (это будет потрясающе).
(You hear me, amazing)
(Ты слышишь меня, потрясающе)
But the cleaner fee, who's gonna pay that shit?
Но плата за уборку-кто заплатит за это дерьмо?
"Did you really just say that, dude, you're rich!
"Ты правда только что сказал, Чувак, что ты богат!
Live a little, I'm not sayin' buy Ferarris
Поживи немного, я не говорю, что куплю Феррарис.
All I'm sayin' is let's have a party"
Все, что я хочу сказать-Давай устроим вечеринку".






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.