Текст и перевод песни Mike Posner feat. Bun B - High Like Me

High Like Me

She packed my bags last night pre-flight
Zero hours nine AM.
And I'm gonna be high as a kite by then
I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight
I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
And all this science I don't understand
It's just my job five days a week
You don't wanna be high
High like me
I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
Eh, eh I'm a rocket man
Yeah I'm a rocket man
I'm a rocket man
Huston we got some problems
I don't know how your boy gonna solve them
The command center just won't leak
And it counts us down
I don't know what to think
Happening in a blink
Sorta like the big Bang
How did something so small
Urn in to a big thing
One small move turn in to a big chain
Don't waste no trouble
I'll make range
And it seems so strange, but it all makes sense
My back against the wall
End-up behind the fence
Situations always get so tense
And I just want us to still be friends
But we just argue, fuss and fight
And we scream and yell and we curse all night
And it seems that we're always so uptight
Think that it's time that I book this flight
To calm my mind
But I feel so weak
So much to say but I just can't speak
Gotta be dumb, but I can; t even do it
Came as a surprise, but we always knew it
So I'm taking this trip, no plane no car
Might be close and it might be far
But lady soon, when you look up at the moon
I'll be next to it shining like a star
I think it's gonna be a long long time
Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man

High Like Me

Tu as fait mes valises hier soir avant le vol
Départ à neuf heures du matin.
Et je vais être aussi haut qu'une kite d'ici là
La Terre me manque tellement que ma femme me manque
C'est tellement solitaire dans l'espace
Sur un vol si long
Je pense que ça va être très long
Jusqu'à ce que l'atterrissage me ramène à nouveau pour trouver
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis à la maison
Oh non non non je suis un homme-fusée
Et toute cette science que je ne comprends pas
C'est juste mon travail cinq jours par semaine
Tu ne veux pas être haut
Comme moi
Je pense que ça va être très long
Jusqu'à ce que l'atterrissage me ramène à nouveau pour trouver
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis à la maison
Oh non non non je suis un homme-fusée
Eh, eh je suis un homme-fusée
Ouais je suis un homme-fusée
Je suis un homme-fusée
Houston, on a des problèmes
Je ne sais pas comment ton garçon va les résoudre
Le centre de commande ne laissera pas échapper de fuite
Et cela nous compte à rebours
Je ne sais pas quoi penser
Se produisant en un clin d'œil
Un peu comme le Big Bang
Comment quelque chose d'aussi petit
Peut-il se transformer en quelque chose de grand
Un petit mouvement se transforme en une grande chaîne
Ne perd pas ton temps
Je ferai l'étendue
Et cela semble étrange, mais tout a du sens
Le dos contre le mur
Se retrouver derrière la clôture
Les situations deviennent toujours tendues
Et je veux juste que nous restions amis
Mais nous nous disputons, nous nous énervons et nous nous battons
Et nous crions et nous nous disputons et nous nous insultons toute la nuit
Et il semble que nous soyons toujours si tendus
Je pense qu'il est temps que je réserve ce vol
Pour calmer mon esprit
Mais je me sens si faible
Tant de choses à dire mais je ne peux pas parler
Je dois être bête, mais je ne peux même pas le faire
C'était une surprise, mais nous le savions toujours
Alors je fais ce voyage, pas d'avion, pas de voiture
Cela pourrait être proche et cela pourrait être loin
Mais bientôt, quand tu regarderas la lune
Je serai à côté d'elle, brillant comme une étoile
Je pense que ça va être très long
Jusqu'à ce que l'atterrissage me ramène à nouveau pour trouver
Que je ne suis pas l'homme qu'ils pensent que je suis à la maison
Oh non non non je suis un homme-fusée