A Perfect Mess - Mike Posner перевод на французский

A Perfect Mess

So whats a young man to do
Had a million in the bank when I turned 22. Alright.
It might've saved me
Doing impressions of myself so people say it hasn't changed me.
If only that were true now. But ain't a artist in the game that can do what I do.
I ain't your little secret no more. But listen real close, and I give you
One more.
(Bridge 1)
See all of these American dreams, that I find myself living out.
Mixed with all of these man-made woman that I find myself digging out.
They tell me all day long to get a bodyguard to help myself get around.
But I ain't ever been afraid of people getting inside, I'm more afraid of
What I got on the inside, getting out
(1)
And what was left. A perfect mess.
And if we forget. A perfect mess.
And what was left. A perfect mess.
That we forget.
(2)
Been a while since 09 remember when I told you it was it was a matter of time
Did you believe me? Did it take this long?
I told Sean if I ever got on that I'd never ever buy a chain with ice.
And I didn't.
Before this all changed my life, from dreams in the dorm room to doing big things
In the boardroom.
(Bridge 2)
See all of these non-American bottles that I find myself sipping out.
Mixed with all of the things Imma have to relearn and one day live without.
Mixed all of the things inside my head that I can't figure out.
But I ain't ever been afraid of people seeing inside, I'm more afraid of
What I got on the inside, getting out.
(2)
And what was left. A perfect mess.
And if we forget. A perfect mess.
And what was left. A perfect mess.
That we forget.

Un désordre parfait

Alors, que peut faire un jeune homme ?
J'avais un million à la banque quand j'ai eu 22 ans. Bon.
Cela aurait peut-être pu me sauver
De faire des imitations de moi-même pour que les gens disent que je n'ai pas changé.
Si seulement c'était vrai maintenant. Mais il n'y a pas un artiste dans le jeu qui puisse faire ce que je fais.
Je ne suis plus ton petit secret. Mais écoute bien, et je te donne
Une dernière.
(Pont 1)
Je vois tous ces rêves américains que je vis.
Mélangé à toutes ces femmes artificielles que je trouve en train de me déterrer.
Ils me disent tout le temps de me trouver un garde du corps pour m'aider à me déplacer.
Mais je n'ai jamais eu peur que les gens entrent à l'intérieur, j'ai plus peur de
Ce que j'ai à l'intérieur, qui sort
(1)
Et ce qu'il restait. Un désordre parfait.
Et si nous oublions. Un désordre parfait.
Et ce qu'il restait. Un désordre parfait.
Que nous oublions.
(2)
Ça fait un moment, depuis 2009, tu te souviens quand je t'ai dit que c'était une question de temps ?
Tu me croyais ? Ça a pris autant de temps ?
J'ai dit à Sean que si j'y arrivais un jour, je n'achèterais jamais de chaîne avec des glaçons.
Et je ne l'ai pas fait.
Avant que tout cela ne change ma vie, des rêves dans la chambre du dortoir à faire de grandes choses
Dans la salle de réunion.
(Pont 2)
Je vois toutes ces bouteilles non américaines que je trouve en train de siroter.
Mélangé à toutes les choses que je vais devoir réapprendre et un jour vivre sans.
Mélangé à toutes les choses dans ma tête que je ne peux pas comprendre.
Mais je n'ai jamais eu peur que les gens voient à l'intérieur, j'ai plus peur de
Ce que j'ai à l'intérieur, qui sort.
(2)
Et ce qu'il restait. Un désordre parfait.
Et si nous oublions. Un désordre parfait.
Et ce qu'il restait. Un désordre parfait.
Que nous oublions.