Текст и перевод песни Mike Posner - Alone in the City Pt III

Alone in the City Pt III

Alone in the City pt. III
I dip dive into a Michigan lake only to fly straight up
Water is dripping from my body
Like one of those corny glamour shots of a model
Getting out of a pool
Only it is not a corny glamour shot of a model
Getting out of a pool
It is real and it is me, flying straight up
When you're this high,
the constellations of city lights
are clearly path marks on Gods cheeks
That much is obvious to you
Why hadn't you seen it before?
Too close?
Not close enough
The plane lands and a man waits for you at baggage claim
With your middle name on a sign
Your assistant has advised the driver
To put your middle name on the sign instead of Posner
This way, fans won't suspect you are coming, congregate
And ask for pictures and autographs upon your arrival
This is not actual problem in your life
Fans almost never wait for you at airport baggage claims
This is a system you put in place for a problem you wished you had
The driver takes you to your parents house in the suburbs
Your mother answers the door, your father is in the hospital
He has a tumour the size of a tangerine lodged in his forehead
They're gonna cut his head open today and take the tumour out
Here you are again
Alone in the city

Один в городе, часть III

Один в городе, часть III
Я ныряю в Мичиганское озеро, чтобы тут же взлететь ввысь.
Вода стекает с моего тела,
Как на одном из тех банальных гламурных снимков модели,
Выходящей из бассейна.
Только это не банальный гламурный снимок модели,
Выходящей из бассейна.
Это реально, и это я, взлетающий ввысь.
Когда ты на такой высоте,
Созвездия городских огней
Явно видны, как отметины на щеках Бога.
Это очевидно для тебя.
Почему ты не замечал этого раньше?
Слишком близко?
Недостаточно близко?
Самолет приземляется, и мужчина ждет тебя у выдачи багажа
С табличкой, на которой написано твое второе имя.
Твой ассистент посоветовал водителю
Написать на табличке твое второе имя вместо Познера.
Таким образом, фанаты не заподозрят твоего прибытия, не соберутся
И не попросят фотографии и автографы по твоему приезду.
Это не настоящая проблема в твоей жизни.
Фанаты почти никогда не ждут тебя у выдачи багажа в аэропорту.
Это система, которую ты внедрил для проблемы, которой ты хотел бы иметь.
Водитель отвозит тебя в дом твоих родителей в пригороде.
Твоя мать открывает дверь, твой отец в больнице.
У него опухоль размером с мандарин во лбу.
Сегодня они собираются вскрыть ему голову и удалить опухоль.
Вот ты снова здесь.
Один в городе.