Gone In September - Mike Posnerперевод на русский

Gone In September

Прощай, сентябрь

I used to be a sweetheart

Я был таким милым

I used to be alright

Я был таким хорошим

I'd tell myself I love you

Я твердил себе, что люблю тебя

But I'm creeping every night

Но я шатаюсь каждую ночь

When I met you at the party

Когда я встретил тебя на вечеринке

And I told you you were pretty

И сказал, что ты красивая

I was honestly just trying to score

Честно говоря, я просто хотел переспать с тобой

But you made me wait a week

Но ты заставила меня ждать неделю

Just to kiss you in the cheek

Просто чтобы поцеловать тебя в щеку

Now it's breaking my heart to break yours

Теперь мне разбивает сердце разбивать твое

I said I loved you in the summer

Я говорил, что люблю тебя летом

But will I love you in the fall

Но буду ли я любить тебя осенью?

I thought I wasn't like the others

Я думал, что я не такой, как другие

Guess I'm an asshole after all

Похоже, я все-таки козел

Come September I'll be gone (gone, gone, gone)

В сентябре я уйду (уйду, уйду, уйду)

Come September I'll be gone (gone, gone, gone)

В сентябре я уйду (уйду, уйду, уйду)

I used to be a good guy

Я был хорошим парнем

I used to be alright

Я был в порядке

I'd tell myself I loved you

Я твердил себе, что люблю тебя

But I'm creeping every night

Но я шатаюсь каждую ночь

When I met you at the party

Когда я встретил тебя на вечеринке

When I told you you were pretty

Когда я сказал, что ты красивая

I was honestly just trying to score

Честно говоря, я просто хотел переспать с тобой

I said I loved you in the summer

Я говорил, что люблю тебя летом

But will I love you in the fall

Но буду ли я любить тебя осенью?

I thought I wasn't like the others

Я думал, что я не такой, как другие

Guess I'm an asshole after all

Похоже, я все-таки козел

Come September I'll be gone (gone, gone, gone)

В сентябре я уйду (уйду, уйду, уйду)

Come September I'll be gone (gone, gone, gone)

В сентябре я уйду (уйду, уйду, уйду)

I'd be lying if I said it didn't feel bad

Я солгу, если скажу, что мне не плохо

I've been trying

Я пытался

But I cant just get the feeling back

Но я просто не могу вернуть те чувства

When did I become

Когда я стал

One of the bad guys?

Одним из плохих парней?

I said I loved you in the summer

Я говорил, что люблю тебя летом

I loved you in the summer

Я любил тебя летом

But will I love you in the fall

Но буду ли я любить тебя осенью?

Lo-love you in the fall

Лю-любить тебя осенью?

I thought I wasn't like the others

Я думал, что я не такой, как другие

I wasn't like the others

Я не был таким, как другие

Guess I'm an asshole after all

Похоже, я все-таки козел

Come September I'll be gone

В сентябре я уйду

Оцените перевод

Авторы: TRAVIS BARKER, MIKE POSNER, CISCO ADLER

Альбом

31 Minutes to Takeoff

дата релиза

10-08-2010

1 Evil Woman
2 Please Don't Go (Future Cut Radio Mix)
3 XO
4 Falling
5 Delta 1406
6 Synthesizer
7 Save Your Goodbye
8 Gone In September
9 Cheated
10 Do U Wanna?
11 Déjà Vu
12 Cooler Than Me (Single Mix)
13 Cooler Than Me
14 Bow Chicka Wow Wow
15 Please Don't Go
16 31 Minutes to Takeoff

Еще альбомы