Текст и перевод песни Mike Posner - The Woman On The Wall

The Woman On The Wall

The Woman On The Wall
The way she looked at me seemed to suggest
That everything I'd come
To know about myself
May be incomprehensibly wrong
And hinted at the possibility of another reality altogether
There was nothing else to do but sit down and listen
The museum was closed and I was tip-toeing on a tight rope
As if the things I could see and touch were
only a sparkle in the eye of something much larger
A note played from the organ and the sun set
Who told Marie Denise to break the world?
And when she did so
Why did she choose to break it so perfectly?
There are two types of art
The first is that which causes one to see reality differently
The other gently tears through reality
Pevealing a divine ocean of wonder
Previously hidden from sight
This was the second kind
I sat cross legged like a monk
I never saw her again
And what to do with this memory?
Store it next to all the insignificant ones in my mind
like the times a bird shat on my striped shirt in Stockholm?
That doesn't seem appropriate at all
I'm a Dylan fan
I took mushrooms by myself on a Sunday for the second time
That was October and now it's January
It's winter in some places, summer in others
I can't tell you what I saw that day in the museum
I can only tell you I love you
Give that whatever meaning you wish
Because the swan doesn't beg for
attention and the sun doesn't shine to be seen
It's all in the way it fits
How could I go back to LA now?
Everything was different and that night I
ate too much at the deli and couldn't sleep
I had seen too much
It made no sense like a rollercoaster in the winter time
What more can I give you?
Give me peace, give me freedom, give me love
Good Lord, give me love

La Femme Sur Le Mur

La Femme Sur Le Mur
La façon dont elle me regardait semblait suggérer
Que tout ce que j'avais appris
Sur moi-même
Pourrait être incroyablement faux
Et laissait entrevoir la possibilité d'une autre réalité
Il n'y avait rien d'autre à faire que de m'asseoir et d'écouter
Le musée était fermé et je marchais sur la corde raide
Comme si les choses que je pouvais voir et toucher étaient
Seulement une étincelle dans l'œil de quelque chose de bien plus grand
Une note jouée à l'orgue et le soleil couchant
Qui a dit à Marie Denise de briser le monde ?
Et quand elle l'a fait
Pourquoi a-t-elle choisi de le briser si parfaitement ?
Il existe deux types d'art
Le premier est celui qui fait voir la réalité différemment
L'autre déchire doucement la réalité
Révélant un océan divin de merveilles
Précédemment caché à la vue
C'était le deuxième type
Je me suis assis les jambes croisées comme un moine
Je ne l'ai plus jamais revue
Et que faire de ce souvenir ?
Le ranger à côté de tous les souvenirs insignifiants dans mon esprit
Comme la fois où un oiseau a déféqué sur ma chemise rayée à Stockholm ?
Cela ne semble pas approprié du tout
Je suis un fan de Dylan
J'ai pris des champignons hallucinogènes tout seul un dimanche pour la deuxième fois
C'était en octobre et maintenant c'est janvier
C'est l'hiver dans certains endroits, l'été dans d'autres
Je ne peux pas te dire ce que j'ai vu ce jour-là au musée
Je peux seulement te dire que je t'aime
Donne à cela le sens que tu veux
Parce que le cygne ne supplie pas pour
l'attention et le soleil ne brille pas pour être vu
Tout est dans la façon dont cela s'assemble
Comment pourrais-je retourner à LA maintenant ?
Tout était différent et cette nuit-là, j'ai
trop mangé à la charcuterie et je n'ai pas pu dormir
J'avais vu trop de choses
Cela n'avait aucun sens comme des montagnes russes en hiver
Que puis-je te donner de plus ?
Donne-moi la paix, donne-moi la liberté, donne-moi l'amour
Bon Dieu, donne-moi l'amour