Ford Probe - Mike REAL перевод на немецкий

Ford Probe

Yeah, it's nostalgic
Travel back. 2006.

This is my destiny
But I ain't tryin'a get ahead of me
My lustful heart got the best of me
Even though I try to be a better me
Short term goals, kiss the girls like Morgan Freeman
I put these girls in my Ford Probe, and where we're going, Lord knows
Where we going? Lord knows
Where we going? Lord knows
Lord knows.
So I put these girls in my Ford Probe, and where we going? Lord knows

Let me tell you about my first whip, I'ma let you get the inside o' her
All black, digital dashboard, so I nicknamed her Knight Rider
All red suede seats, it was like sittin on a white tiger
Made way back in '89, man they were probably still using typewriters

Fast forward, now it's 06. Met this girl in IHOP
She gave me her number. I said maybe we could kick it up in my spot
Oops, I mean my mom's spot
Anyway, we set a date. Went on plenty dates.
Always hit the park, and when we hit the park
It was very late.
If mom would've seen me in the car
She would probably beat me in the car
Cuz it was getting steamy in the car
That's when the Spirit hit me in the car
And I'm like, 'man, can I live? Can't you let me do anything?'
He said, 'son, I see you doing wedding things
But I don't see no wedding ring'

Man, now that's conviction. Couldn't keep going in that condition
But what do I tell her? She ain't really understand religion
And I ain't have to fight with her, but I know it didn't sit right with her
That's when I knew that that night with her
Would probably be my last time with her

Cuz this is my destiny
But I ain't tryin'a get ahead of me
My lustful heart got the best of me
But I know I'm about to be a better me
Cuz my short term goals, I've gotta get this girl home
Talking to God in my Ford Probe, and where I'm going, Lord knows
Lord knows
Lord knows

Phone Call:

'Really? Are you just gonna ignore me, Michael?
How could you do this to me? After you were just all over me.
Every man I know left me. I told you how I suffer from rejection.
Now you leaving me too? And I poured out my heart to you.
You told me I was a part of you. Was that a lie too?
Answer me! Answer me, Michael'

But I didn't answer back. Cuz at the time I couldn't handle that
I told y'all she ain't understand religion
And I didn't know much about evangelism
So, I ignored it, and I floored it.
I didn't speed in it. I did the speed limit.
But I digress, that not important. Let's get back to the story.
So I'm swerving down Halls Ferry, 'bout to hit West Florissant
Got a lot in my mind, as I said, I was legally flooring it
Anyway, I was thinking, was I too harsh? Did I seem mad?
Did I do right? Did she know that?
Should I tell her? Should I go back?

Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn't control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse
Will I be another one that feeds the dirt?
What kind of legacy will I leave this earth, huh?'

Was that me talking? That had to be heaven sent
That must've been God talking, cuz I ain't that eloquent
That night I vowed if it's meant to be, then it's meant to be
Who woulda known three years later I'd marry the 1 who was meant for me

And where we going? Lord knows.
Where we going? Lord knows.
Lord knows.
And where we going? Lord knows.
Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn't control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse'
Then it crossed in. Took my knowldge, then I found out I was a hostage
MAN!

Ford Probe

Ja, es ist nostalgisch
Reise zurück. 2006.

Das ist mein Schicksal
Aber ich versuche nicht, mir selbst vorauszueilen
Mein lüsternes Herz hat mich übermannt
Obwohl ich versuche, ein besseres Ich zu sein
Kurzfristige Ziele, Mädchen küssen wie Morgan Freeman
Ich setze diese Mädchen in meinen Ford Probe, und wohin wir fahren, weiß der Herr
Wohin fahren wir? Weiß der Herr
Wohin fahren wir? Weiß der Herr
Weiß der Herr.
Also setze ich diese Mädchen in meinen Ford Probe, und wohin wir fahren? Weiß der Herr

Lass mich dir von meinem ersten Auto erzählen, ich lasse dich einen Blick hineinwerfen
Ganz schwarz, digitales Armaturenbrett, also nannte ich ihn Knight Rider
Ganz rote Wildledersitze, es war, als säße man auf einem weißen Tiger
Hergestellt damals '89, Mann, da benutzten sie wahrscheinlich noch Schreibmaschinen

Schneller Vorlauf, jetzt ist '06. Traf dieses Mädchen im IHOP
Sie gab mir ihre Nummer. Ich sagte, vielleicht könnten wir bei mir abhängen
Ups, ich meine bei meiner Mutter
Jedenfalls vereinbarten wir ein Date. Hatten viele Dates.
Immer in den Park gefahren, und wenn wir in den Park fuhren
War es sehr spät.
Wenn Mama mich im Auto gesehen hätte
Hätte sie mich wahrscheinlich im Auto verprügelt
Denn es wurde ziemlich heiß im Auto
Da ergriff mich der Geist im Auto
Und ich denke mir: 'Mann, kann ich leben? Kannst du mich nicht irgendwas tun lassen?'
Er sagte: 'Sohn, ich sehe dich hochzeitliche Dinge tun
Aber ich sehe keinen Ehering'

Mann, das war Überzeugung. Konnte unter diesen Umständen nicht weitermachen
Aber was soll ich ihr sagen? Sie verstand Religion nicht wirklich
Und ich musste mich nicht mit ihr streiten, aber ich weiß, es passte ihr nicht
Da wusste ich, dass diese Nacht mit ihr
Wahrscheinlich meine letzte Zeit mit ihr sein würde

Denn das ist mein Schicksal
Aber ich versuche nicht, mir selbst vorauszueilen
Mein lüsternes Herz hat mich übermannt
Aber ich weiß, ich bin dabei, ein besseres Ich zu werden
Denn meine kurzfristigen Ziele, ich muss dieses Mädchen nach Hause bringen
Spreche mit Gott in meinem Ford Probe, und wohin ich fahre, weiß der Herr
Weiß der Herr
Weiß der Herr

Anruf:

'Wirklich? Wirst du mich einfach ignorieren, Michael?
Wie konntest du mir das antun? Nachdem du gerade noch so an mir hingst.
Jeder Mann, den ich kenne, hat mich verlassen. Ich habe dir erzählt, wie sehr ich unter Ablehnung leide.
Jetzt verlässt du mich auch? Und ich habe dir mein Herz ausgeschüttet.
Du hast mir gesagt, ich sei ein Teil von dir. War das auch eine Lüge?
Antworte mir! Antworte mir, Michael'

Aber ich antwortete nicht. Weil ich das zu der Zeit nicht verkraften konnte
Ich sagte euch ja, sie verstand Religion nicht
Und ich wusste nicht viel über Evangelisation
Also ignorierte ich es und gab Gas.
Ich raste nicht darin. Ich hielt mich an die Geschwindigkeitsbegrenzung.
Aber ich schweife ab, das ist nicht wichtig. Zurück zur Geschichte.
Also kurve ich die Halls Ferry runter, kurz vor West Florissant
Habe viel im Kopf, wie gesagt, ich gab im Rahmen des Erlaubten Gas
Jedenfalls dachte ich, war ich zu hart? Wirkte ich wütend?
Habe ich richtig gehandelt? Wusste sie das?
Sollte ich es ihr sagen? Sollte ich zurückgehen?

Warte mal. Aber in diesem Moment. Wurde ich nüchtern
Und Gott übernahm.
Mein Kelch lief über.
Ich konnte es nicht kontrollieren. Und Tränen begannen zu rollen
Und dann dachte ich: 'Ich bin der Grund für all meinen Schmerz
Und dieser Ford Probe ist eigentlich nur ein schicker Leichenwagen
Werde ich ein weiterer sein, der die Würmer füttert?
Welche Art von Vermächtnis werde ich dieser Erde hinterlassen, hm?'

War das ich, der da sprach? Das musste vom Himmel gesandt sein
Das muss Gott gewesen sein, der sprach, denn so wortgewandt bin ich nicht
In dieser Nacht schwor ich, wenn es so sein soll, dann soll es so sein
Wer hätte gedacht, dass ich drei Jahre später die heiraten würde, die für mich bestimmt war

Und wohin wir fahren? Weiß der Herr.
Wohin wir fahren? Weiß der Herr.
Weiß der Herr.
Und wohin wir fahren? Weiß der Herr.
Warte mal. Aber in diesem Moment. Wurde ich nüchtern
Und Gott übernahm.
Mein Kelch lief über.
Ich konnte es nicht kontrollieren. Und Tränen begannen zu rollen
Und dann dachte ich: 'Ich bin der Grund für all meinen Schmerz
Und dieser Ford Probe ist eigentlich nur ein schicker Leichenwagen'
Dann drang es durch. Nahm mein Wissen, dann fand ich heraus, dass ich eine Geisel war
MANN!