Текст и перевод песни Mike REAL - Ford Probe

Ford Probe

Yeah, it's nostalgic
Travel back. 2006.

This is my destiny
But I ain't tryin'a get ahead of me
My lustful heart got the best of me
Even though I try to be a better me
Short term goals, kiss the girls like Morgan Freeman
I put these girls in my Ford Probe, and where we're going, Lord knows
Where we going? Lord knows
Where we going? Lord knows
Lord knows.
So I put these girls in my Ford Probe, and where we going? Lord knows

Let me tell you about my first whip, I'ma let you get the inside o' her
All black, digital dashboard, so I nicknamed her Knight Rider
All red suede seats, it was like sittin on a white tiger
Made way back in '89, man they were probably still using typewriters

Fast forward, now it's 06. Met this girl in IHOP
She gave me her number. I said maybe we could kick it up in my spot
Oops, I mean my mom's spot
Anyway, we set a date. Went on plenty dates.
Always hit the park, and when we hit the park
It was very late.
If mom would've seen me in the car
She would probably beat me in the car
Cuz it was getting steamy in the car
That's when the Spirit hit me in the car
And I'm like, 'man, can I live? Can't you let me do anything?'
He said, 'son, I see you doing wedding things
But I don't see no wedding ring'

Man, now that's conviction. Couldn't keep going in that condition
But what do I tell her? She ain't really understand religion
And I ain't have to fight with her, but I know it didn't sit right with her
That's when I knew that that night with her
Would probably be my last time with her

Cuz this is my destiny
But I ain't tryin'a get ahead of me
My lustful heart got the best of me
But I know I'm about to be a better me
Cuz my short term goals, I've gotta get this girl home
Talking to God in my Ford Probe, and where I'm going, Lord knows
Lord knows
Lord knows

Phone Call:

'Really? Are you just gonna ignore me, Michael?
How could you do this to me? After you were just all over me.
Every man I know left me. I told you how I suffer from rejection.
Now you leaving me too? And I poured out my heart to you.
You told me I was a part of you. Was that a lie too?
Answer me! Answer me, Michael'

But I didn't answer back. Cuz at the time I couldn't handle that
I told y'all she ain't understand religion
And I didn't know much about evangelism
So, I ignored it, and I floored it.
I didn't speed in it. I did the speed limit.
But I digress, that not important. Let's get back to the story.
So I'm swerving down Halls Ferry, 'bout to hit West Florissant
Got a lot in my mind, as I said, I was legally flooring it
Anyway, I was thinking, was I too harsh? Did I seem mad?
Did I do right? Did she know that?
Should I tell her? Should I go back?

Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn't control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse
Will I be another one that feeds the dirt?
What kind of legacy will I leave this earth, huh?'

Was that me talking? That had to be heaven sent
That must've been God talking, cuz I ain't that eloquent
That night I vowed if it's meant to be, then it's meant to be
Who woulda known three years later I'd marry the 1 who was meant for me

And where we going? Lord knows.
Where we going? Lord knows.
Lord knows.
And where we going? Lord knows.
Hol' up. But in that moment. I went sober
And God took over.
My cup ran over.
I couldn't control it. And tears start rollin'
And then I thought, 'I'm the reason for all my hurt
And this Ford Probe really just a fancy hearse'
Then it crossed in. Took my knowldge, then I found out I was a hostage
MAN!

Ford Probe

Да, это ностальгия.
Вернемся назад. 2006 год.

Это моя судьба,
Но я не пытаюсь забежать вперед,
Мое похотливое сердце взяло надо мной верх,
Хотя я стараюсь быть лучше,
Краткосрочные цели, целовать девушек, как Морган Фриман,
Я сажаю этих девушек в свой Ford Probe, и куда мы едем, один Бог знает.
Куда мы едем? Бог знает.
Куда мы едем? Бог знает.
Бог знает.
Итак, я сажаю этих девушек в свой Ford Probe, и куда мы едем, один Бог знает.

Позволь рассказать тебе о моей первой тачке, позволь мне познакомить тебя с ней поближе,
Вся черная, цифровая панель, поэтому я прозвал ее "Рыцарь дорог",
Все сиденья из красной замши, как будто сидишь на белом тигре,
Сделана в далеком 89-м, чувак, тогда, наверное, еще печатными машинками пользовались.

Перенесемся вперед, сейчас 2006 год. Познакомился с этой девушкой в IHOP,
Она дала мне свой номер. Я сказал, может быть, мы могли бы потусоваться у меня,
Упс, то есть у моей мамы,
В общем, мы назначили свидание. Ходили на много свиданий.
Всегда шли в парк, и когда мы попадали в парк,
Было уже очень поздно.
Если бы мама увидела меня в машине,
Она бы, наверное, побила меня прямо в машине,
Потому что в машине становилось жарко,
Именно тогда Дух снизошел на меня в машине,
И я такой: "Чувак, дай мне пожить! Ты вообще дашь мне что-нибудь сделать?"
Он сказал: "Сын мой, я вижу, как ты занимаешься свадебными делами,
Но я не вижу обручального кольца".

Вот это убеждение. Не мог продолжать в том же духе,
Но что мне ей сказать? Она не очень-то разбирается в религии,
И мне не пришлось с ней ссориться, но я знаю, что ей это не понравилось,
Тогда я понял, что та ночь с ней
Вероятно, будет моей последней.

Потому что это моя судьба,
Но я не пытаюсь забежать вперед,
Мое похотливое сердце взяло надо мной верх,
Но я знаю, что скоро стану лучше,
Потому что мои краткосрочные цели - отвезти эту девушку домой,
Говорю с Богом в своем Ford Probe, и куда я еду, один Бог знает.
Бог знает,
Бог знает.

Телефонный звонок:

"Серьезно? Ты просто будешь меня игнорировать, Майкл?
Как ты мог так поступить со мной? После того, как ты только что вился вокруг меня.
Все мужчины, которых я знала, бросали меня. Я же говорила тебе, как я страдаю от отвержения.
Теперь ты тоже бросаешь меня? А я открыла тебе свое сердце.
Ты говорил, что я часть тебя. Это тоже ложь?
Ответь мне! Ответь мне, Майкл!"

Но я не ответил. Потому что в тот момент я не мог с этим справиться,
Я же говорил вам, что она не разбирается в религии,
И я мало что знал об евангелизме,
Поэтому я проигнорировал это и нажал на газ.
Я не гнал. Я ехал с разрешенной скоростью.
Но я отвлекся, это неважно. Вернемся к истории.
Итак, я сворачиваю с Холлс Ферри, собираюсь выехать на Вест Флориссан,
У меня много мыслей в голове, как я уже сказал, я еду на пределе, не нарушая закон,
В общем, я думал, не был ли я слишком резок? Не показался ли я злым?
Поступил ли я правильно? Знает ли она об этом?
Должен ли я сказать ей? Должен ли я вернуться?

Погоди. Но в этот момент. Я протрезвел,
И Бог взял верх.
Моя чаша переполнилась.
Я не мог контролировать это. И слезы покатились,
И тут я подумал: "Я сам причина всех своих бед,
А этот Ford Probe - просто навороченный катафалк,
Стану ли я еще одним, кто удобряет землю?
Какое наследие я оставлю этой земле, а?"

Это я говорил? Это был знак свыше,
Должно быть, это Бог говорил, потому что я не настолько красноречив,
В ту ночь я поклялся, что если чему-то суждено быть, то так тому и быть,
Кто бы мог подумать, что три года спустя я женюсь на той единственной, которая была мне предназначена.

И куда мы едем? Бог знает.
Куда мы едем? Бог знает.
Бог знает.
И куда мы едем? Бог знает.
Погоди. Но в этот момент. Я протрезвел,
И Бог взял верх.
Моя чаша переполнилась.
Я не мог контролировать это. И слезы покатились,
И тут я подумал: "Я сам причина всех своих бед,
А этот Ford Probe - просто навороченный катафалк,"
Потом меня осенило. Получил свои знания, и понял, что был в заложниках.
Черт!