Marriage - Mike Riley перевод на немецкий

Marriage

I took you to a wedding. That day I would have married you
Right place, wrong time
Up til then, it always felt a bit typical. swearing to the rest of your life
On the drive back to the city, I kept making excuses
"Old me, new you"
So we moved to that Kensington apartment, with that millionaire′s view

This had a name once, back when you were someone else's
You′re still what every man wants, but baby I can't help it

When you get tired of all the back and forth
When I am done with all your slamming doors
When we're both finished trying to settle scores
That′s when you′ll know that there ain't nothing left to lie for

I took you for a weekend in the middle of nowhere
Wrong place, right time
The first moment that I ever felt anything, I still didn′t know you were mine

Now we've got a house and host your family on holidays
Once, we agreed who we were both coming home to
That love you waste

Ehe

Ich nahm dich mit zu einer Hochzeit. An jenem Tag hätte ich dich geheiratet
Richtiger Ort, falsche Zeit
Bis dahin fühlte es sich immer etwas typisch an. Den Rest deines Lebens zu schwören
Auf der Rückfahrt in die Stadt suchte ich immer wieder Ausreden
"Altes Ich, neues Du"
Also zogen wir in diese Kensington-Wohnung, mit dieser Millionärsaussicht

Das hatte mal einen Namen, damals, als du jemand anderem gehörtest
Du bist immer noch, was jeder Mann will, aber Baby, ich kann nichts dafür

Wenn du all das Hin und Her leid bist
Wenn ich mit all deinen zuschlagenden Türen fertig bin
Wenn wir beide damit fertig sind, alte Rechnungen zu begleichen
Dann wirst du wissen, dass es nichts mehr gibt, wofür es sich zu lügen lohnt

Ich nahm dich für ein Wochenende mit, mitten ins Nirgendwo
Falscher Ort, richtige Zeit
Im ersten Moment, als ich jemals etwas fühlte, wusste ich immer noch nicht, dass du mein warst

Jetzt haben wir ein Haus und empfangen deine Familie an den Feiertagen
Einst waren wir uns einig, zu wem wir beide nach Hause kamen
Diese Liebe, die du verschwendest