Текст и перевод песни Mike Riley - Marriage

Marriage

I took you to a wedding. That day I would have married you
Right place, wrong time
Up til then, it always felt a bit typical. swearing to the rest of your life
On the drive back to the city, I kept making excuses
"Old me, new you"
So we moved to that Kensington apartment, with that millionaire′s view

This had a name once, back when you were someone else's
You′re still what every man wants, but baby I can't help it

When you get tired of all the back and forth
When I am done with all your slamming doors
When we're both finished trying to settle scores
That′s when you′ll know that there ain't nothing left to lie for

I took you for a weekend in the middle of nowhere
Wrong place, right time
The first moment that I ever felt anything, I still didn′t know you were mine

Now we've got a house and host your family on holidays
Once, we agreed who we were both coming home to
That love you waste

Mariage

Je t'ai emmenée à un mariage. Ce jour-là, je t'aurais épousée
Bon endroit, mauvais moment
Jusqu'à ce moment-là, ça avait toujours l'air un peu banal. Jurer pour le reste de sa vie
Sur le chemin du retour vers la ville, j'ai continué à trouver des excuses
"Moi d'avant, toi d'aujourd'hui"
Alors on a déménagé dans cet appartement de Kensington, avec cette vue de millionnaire

Ça avait un nom autrefois, quand tu étais celle de quelqu'un d'autre
Tu es toujours ce que chaque homme désire, mais bébé, je ne peux rien y faire

Quand tu en auras assez de tout ce va-et-vient
Quand j'en aurai fini avec toutes tes portes claquantes
Quand on aura fini tous les deux d'essayer de régler nos comptes
C'est à ce moment-là que tu sauras qu'il n'y a plus rien pour lequel mentir

Je t'ai emmenée pour un week-end au milieu de nulle part
Mauvais endroit, bon moment
Le premier moment où j'ai ressenti quelque chose, je ne savais toujours pas que tu étais à moi

Maintenant on a une maison et on reçoit ta famille pour les vacances
Autrefois, on s'était mis d'accord sur qui on rentrait tous les deux
Cet amour que tu gaspilles