No Dogs No Actors - Mike Riley перевод на немецкий

No Dogs No Actors

Said, "I only drink when I'm flying, I don't smoke to get high
I only fuck to get off these days, do you wanna stay the night?"
"I've only felt loved when I'm with you. I'm only up when I'm down
I can't stop thinking of you but I gotta know, if this time you're in or you're out"

No dogs, no actors under this California sun
Bought us some borrowed time while we're waiting for the gold rush
It's like where we gonna go, where we gonna turn
If everything around us is built to burn
If you keep saying yes, how am I gonna learn?
Baby, it's a bad sign living by the water

What's the only way out of the valey?
I've been wondering about it for years
Never breathed a word til just right Now
Promise it's only your ears
They'll say, 'he's a good man when he can be bothered
He just slowly stopped giving a damn"
I've been living with your fear of water ever since we lost sight of land

Keine Hunde, keine Schauspieler

Sagte: „Ich trinke nur, wenn ich fliege, ich rauche nicht, um high zu werden
Ich ficke heutzutage nur, um runterzukommen, willst du die Nacht bleiben?“
„Ich habe mich nur geliebt gefühlt, wenn ich bei dir bin. Ich bin nur oben, wenn ich unten bin
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken, aber ich muss wissen, ob du diesmal dabei bist oder nicht“

Keine Hunde, keine Schauspieler unter dieser kalifornischen Sonne
Haben uns etwas geliehene Zeit gekauft, während wir auf den Goldrausch warten
Es ist so, wohin sollen wir gehen, wohin sollen wir uns wenden
Wenn alles um uns herum dazu gebaut ist, zu brennen
Wenn du immer Ja sagst, wie soll ich dann lernen?
Baby, es ist ein schlechtes Zeichen, am Wasser zu leben

Was ist der einzige Weg aus dem Tal?
Ich habe mich das seit Jahren gefragt
Habe bis gerade eben kein Wort darüber verloren
Versprochen, es ist nur für deine Ohren
Sie werden sagen: ‚Er ist ein guter Mann, wenn er sich die Mühe macht
Er hat einfach langsam aufgehört, sich darum zu scheren‘
Ich lebe mit deiner Angst vor dem Wasser, seit wir das Land aus den Augen verloren haben