Текст и перевод песни Mike Ross - Young Man

Young Man

There ain't nothin so fragile as a young man
He's full of fire as his youth demands
Well right or wrong he burns so bright
Until at last he is set alight
Ain't nothin so fragile as a young man
Ain't nothin so fragile as a young man

There ain't nothing so strange as a righteous man
All sour with vigour and stained by bile
He's been twisted by veracity and it's
Insulting in its bigotry
There ain't nothing so strange as a righteous man
Ain't nothin so fragile as a young man

A man who never was much one, for spirits or company
That kind of man don't talk too much or ask for sympathy
He's like to climb upon his ride and bid a slow retreat
That kind of man he fascinates cos he's not a bit like me

Well there ain't nothin so final as a dead man
Turned to dust and they laid him down
All his songs are sung and his prayers said but
It weren't enough to keep him from his grave
There ain't nothin so final as a dead man
Ain't nothin so fragile as a young man

Le Jeune Homme

Il n'y a rien de plus fragile qu'un jeune homme
Il est plein de feu, comme le demande sa jeunesse
Que ce soit bien ou mal, il brûle si fort
Jusqu'à ce qu'il soit finalement embrasé
Il n'y a rien de plus fragile qu'un jeune homme
Il n'y a rien de plus fragile qu'un jeune homme

Il n'y a rien de plus étrange qu'un homme juste
Tout aigre de vigueur et taché de bile
Il a été tordu par la véracité et c'est
Insultant dans son bigoterie
Il n'y a rien de plus étrange qu'un homme juste
Il n'y a rien de plus fragile qu'un jeune homme

Un homme qui n'a jamais été très porté sur les esprits ou la compagnie
Ce genre d'homme ne parle pas beaucoup ni ne demande de la sympathie
Il aime grimper sur son cheval et faire une lente retraite
Ce genre d'homme, il fascine parce qu'il n'est pas du tout comme moi

Eh bien, il n'y a rien de plus final qu'un homme mort
Réduit en poussière et on l'a déposé
Toutes ses chansons sont chantées et ses prières dites, mais
Ce n'était pas assez pour le garder de sa tombe
Il n'y a rien de plus final qu'un homme mort
Il n'y a rien de plus fragile qu'un jeune homme