Burn Again - Mike Ruby перевод на немецкий

Burn Again

Fire's done, up in smoke
Was it for the better?
You're still gone
I'm still broke
Trying not to be bitter
Miles away under the same stars
I wish I could call
Don't know where you are

Used to squeeze both my hands
Sleep in my sweatpants
I Don't know if I'll ever feel the same

You left your mark on me
You left a scar so deep
Maybe one day we'll meet again
I hope you hear these words
Remember what we were
Used to be fireworks back then
Maybe we'll burn again
Maybe we'll burn again

Remember when you told me
You could hold your liquor

Brought you home
Changed your clothes
We both had the shivers
Miles away under the same stars but
You're still not here, god I wish you were

Used to squeeze both my hands
Sleep in my sweatpants
I don't know if I'll ever feel the same

You left your mark on me
You left a scar so deep
Maybe one day we'll meet again
I hope you hear these words
Remember what we were
Used to be fireworks back then
Maybe we'll burn again
Maybe we'll burn again

We keep going away,growing away from each other
We keep floating away, throwing away memories
We keep going away, growing away from one another
Only to crash, crash again

You left your mark on me
You left a scar so deep
Maybe one day we'll meet again
I hope you hear these words
Remember what we were
Used to be fireworks back then
Maybe we'll burn again
Maybe we'll burn again

Wieder Brennen

Das Feuer ist aus, in Rauch aufgegangen
War es zum Besseren?
Du bist immer noch weg
Ich bin immer noch pleite
Versuche, nicht verbittert zu sein
Meilenweit entfernt unter denselben Sternen
Ich wünschte, ich könnte anrufen
Weiß nicht, wo du bist

Hast früher beide meine Hände gedrückt
In meinen Jogginghosen geschlafen
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder dasselbe fühlen werde

Du hast deine Spuren bei mir hinterlassen
Du hast eine so tiefe Narbe hinterlassen
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder
Ich hoffe, du hörst diese Worte
Erinnerst dich, was wir waren
Waren damals wie ein Feuerwerk
Vielleicht brennen wir wieder
Vielleicht brennen wir wieder

Erinnerst du dich, als du mir sagtest
Du könntest deinen Alkohol vertragen

Hab dich nach Hause gebracht
Deine Kleider gewechselt
Wir beide zitterten
Meilenweit entfernt unter denselben Sternen, aber
Du bist immer noch nicht hier, Gott, ich wünschte, du wärst es

Hast früher beide meine Hände gedrückt
In meinen Jogginghosen geschlafen
Ich weiß nicht, ob ich jemals wieder dasselbe fühlen werde

Du hast deine Spuren bei mir hinterlassen
Du hast eine so tiefe Narbe hinterlassen
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder
Ich hoffe, du hörst diese Worte
Erinnerst dich, was wir waren
Waren damals wie ein Feuerwerk
Vielleicht brennen wir wieder
Vielleicht brennen wir wieder

Wir gehen immer weiter weg, entfernen uns voneinander
Wir treiben immer weiter auseinander, werfen Erinnerungen weg
Wir gehen immer weiter weg, entfernen uns voneinander
Nur um wieder zu kollidieren, wieder zu kollidieren

Du hast deine Spuren bei mir hinterlassen
Du hast eine so tiefe Narbe hinterlassen
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder
Ich hoffe, du hörst diese Worte
Erinnerst dich, was wir waren
Waren damals wie ein Feuerwerk
Vielleicht brennen wir wieder
Vielleicht brennen wir wieder