Текст и перевод песни Mike Ruby - Burn Again

Burn Again

Fire's done, up in smoke
Was it for the better?
You're still gone
I'm still broke
Trying not to be bitter
Miles away under the same stars
I wish I could call
Don't know where you are

Used to squeeze both my hands
Sleep in my sweatpants
I Don't know if I'll ever feel the same

You left your mark on me
You left a scar so deep
Maybe one day we'll meet again
I hope you hear these words
Remember what we were
Used to be fireworks back then
Maybe we'll burn again
Maybe we'll burn again

Remember when you told me
You could hold your liquor

Brought you home
Changed your clothes
We both had the shivers
Miles away under the same stars but
You're still not here, god I wish you were

Used to squeeze both my hands
Sleep in my sweatpants
I don't know if I'll ever feel the same

You left your mark on me
You left a scar so deep
Maybe one day we'll meet again
I hope you hear these words
Remember what we were
Used to be fireworks back then
Maybe we'll burn again
Maybe we'll burn again

We keep going away,growing away from each other
We keep floating away, throwing away memories
We keep going away, growing away from one another
Only to crash, crash again

You left your mark on me
You left a scar so deep
Maybe one day we'll meet again
I hope you hear these words
Remember what we were
Used to be fireworks back then
Maybe we'll burn again
Maybe we'll burn again

Brûler à nouveau

Le feu est éteint, parti en fumée
Était-ce pour le mieux ?
Tu es toujours partie
Je suis toujours brisé
J'essaie de ne pas être amer
À des kilomètres d'ici, sous les mêmes étoiles
J'aimerais pouvoir t'appeler
Je ne sais pas où tu es

J'avais l'habitude de serrer mes deux mains
Dormir en survêtement
Je ne sais pas si je ressentirai jamais la même chose

Tu as laissé ta marque sur moi
Tu as laissé une cicatrice si profonde
Peut-être qu'un jour on se retrouvera
J'espère que tu entends ces mots
Rappelle-toi ce que nous étions
On était comme des feux d'artifice à l'époque
Peut-être qu'on brûlera à nouveau
Peut-être qu'on brûlera à nouveau

Tu te souviens quand tu m'as dit
Que tu pouvais tenir l'alcool

Je t'ai ramenée à la maison
J'ai changé tes vêtements
On avait tous les deux des frissons
À des kilomètres d'ici, sous les mêmes étoiles, mais
Tu n'es toujours pas là, Dieu que j'aimerais que tu sois là

J'avais l'habitude de serrer mes deux mains
Dormir en survêtement
Je ne sais pas si je ressentirai jamais la même chose

Tu as laissé ta marque sur moi
Tu as laissé une cicatrice si profonde
Peut-être qu'un jour on se retrouvera
J'espère que tu entends ces mots
Rappelle-toi ce que nous étions
On était comme des feux d'artifice à l'époque
Peut-être qu'on brûlera à nouveau
Peut-être qu'on brûlera à nouveau

On continue à s'éloigner, à s'éloigner l'un de l'autre
On continue à flotter, à jeter les souvenirs
On continue à s'éloigner, à s'éloigner l'un de l'autre
Pour finalement s'écraser, s'écraser à nouveau

Tu as laissé ta marque sur moi
Tu as laissé une cicatrice si profonde
Peut-être qu'un jour on se retrouvera
J'espère que tu entends ces mots
Rappelle-toi ce que nous étions
On était comme des feux d'artifice à l'époque
Peut-être qu'on brûlera à nouveau
Peut-être qu'on brûlera à nouveau