Текст и перевод песни Mike Ruocco - Dreams

Dreams

Looking out across the sky
Seems so far away
We tried to catch the clouds
Couldn't stop talking about our precious dreams
Different ways to reach them, we
Had no choice
Yet, another sky
(I) keep my dream beside you, Girl, with memories

When I think can't go back, empty feelings come to my heart
But failing will make me stronger
Over and over, I won't stop trying

More and more, more and more, take on the wind & run
I want to fly like an eagle, higher and higher through the clouds
To be closer
All the time, all the time (I've) trusted myself forever
The future will surely beam with joy
Someday, I know that you will see
We'll never give up our dreams

Every time, I say I can do it
My pride is not my answer
Don't wanna run away
'Cause I decided I'd never quit
Don't think, just feel it like it is
We all still have that sixth sense
A picture, I drew when I was young lives in my heart
(I) won't stop trying

More and more, more and more, take on the wind & run
I want to fly like an eagle, higher and higher
Through the clouds
To be closer
Everyday, everyday (I've) trusted myself forever
I know my heart is passionate
Someday I know that you will see
We'll never give up our dreams

So, you can try again, and you will fly again
When the rain stops look at the sky and smile again
So, you can try again, and you will fly again

When you shed your tears the sun will shine and we'll smile again

Rêves

Je regarde le ciel
Il semble si loin
On essayait d'attraper les nuages
On ne pouvait pas s'empêcher de parler de nos précieux rêves
Différentes façons de les atteindre, nous
N'avions pas le choix
Encore un autre ciel
Je garde mon rêve à tes côtés, ma chérie, avec des souvenirs

Quand je pense que je ne peux pas revenir en arrière, des sentiments vides envahissent mon cœur
Mais échouer me rendra plus fort
Encore et encore, je n'arrêterai pas d'essayer

De plus en plus, de plus en plus, prends le vent et cours
Je veux voler comme un aigle, de plus en plus haut à travers les nuages
Pour être plus près
Tout le temps, tout le temps, j'ai toujours fait confiance à moi-même
L'avenir brillera sûrement de joie
Un jour, je sais que tu verras
Nous n'abandonnerons jamais nos rêves

Chaque fois, je dis que je peux le faire
Ma fierté n'est pas ma réponse
Je ne veux pas m'enfuir
Parce que j'ai décidé de ne jamais abandonner
Ne pense pas, ressens-le comme il est
Nous avons tous encore ce sixième sens
Une image, que j'ai dessinée quand j'étais jeune, vit dans mon cœur
Je n'arrêterai pas d'essayer

De plus en plus, de plus en plus, prends le vent et cours
Je veux voler comme un aigle, de plus en plus haut
À travers les nuages
Pour être plus près
Chaque jour, chaque jour, j'ai toujours fait confiance à moi-même
Je sais que mon cœur est passionné
Un jour, je sais que tu verras
Nous n'abandonnerons jamais nos rêves

Alors, tu peux réessayer, et tu voleras à nouveau
Quand la pluie cessera, regarde le ciel et souris à nouveau
Alors, tu peux réessayer, et tu voleras à nouveau

Quand tu verseras tes larmes, le soleil brillera et nous sourirons à nouveau