Текст и перевод песни Mike Sarge - Who Are You?

Who Are You?

There's a thing about authentisity, right, like, see,
You're waiting so that you can perfect yourself, right?
That's what you're waiting on, you're like
"Man, soon, ya know in a few months,
I'm gonna be able to start articulating and Imma have
All these words and ya know, next year, and all this..."
Look that does not even exist.
That all you have is this moment right now, and you can't work,
And wait. You can't wait 'til something
Is perfect, wh-wh-wh-what is "perfect"?
That's like me saying, ya know, oh, ya know,
I feel like there's a message that I
Have to give to the people and I'm like
"Oh I got a pimple right here and a pimple right here,
And I should wait 'til I have a makeup person come pat
Me up with makeup before I can get up and give a video."
No! That's stupid!
You missed an opportunity to help the people who actually need you.
They're not worried about that.
See, people want real people.
It's time-out for all this over stuff. Be real, be authentic.
Who are you?

Qui es-tu ?

Il y a un truc à propos de l'authenticité, tu vois, comme, tu vois,
Tu attends pour pouvoir te perfectionner, c'est ça ?
C'est ce que tu attends, tu es comme
« Bon, bientôt, tu sais, dans quelques mois,
Je vais pouvoir commencer à articuler et j'aurai
Tous ces mots et tu sais, l'année prochaine, et tout ça... »
Écoute, ça n'existe même pas.
Tout ce que tu as, c'est ce moment présent, et tu ne peux pas travailler,
Et attendre. Tu ne peux pas attendre que quelque chose
Soit parfait, qu'est-ce que "parfait" ?
C'est comme si je disais, tu sais, oh, tu sais,
J'ai l'impression qu'il y a un message que je
Dois donner aux gens et je suis comme
« Oh, j'ai un bouton ici et un bouton là,
Et je devrais attendre qu'une maquilleuse vienne me tapoter
Avec du maquillage avant de pouvoir me lever et faire une vidéo. »
Non ! C'est stupide !
Tu as manqué une occasion d'aider les gens qui ont vraiment besoin de toi.
Ils ne s'en soucient pas.
Tu vois, les gens veulent des gens réels.
C'est le moment de mettre fin à tout ce surinvestissement. Sois réel, sois authentique.
Qui es-tu ?