Текст и перевод песни Mike Schmid - Dear Me

Dear Me

Dear me, don't rely on what you see
All the blacks and whites dissolve into the gray
Dear me, there are monsters in the trees
And you won't notice them until they're in the way
And you should be ready
To fight them down
Cause no one will be there
To help you out
And no one will see
When you begin to doubt
And you hide
Hide
Hide away

Dear me, seems you'll lose along the way
Simple truths you found so comforting before
Dear me, all the love you thought was free
It will cost much more than what you can afford
And you won't be ready
You'll fight them down
And no one will be there
To pull you out
And when nothing is left
You forget what it's about
And you hide
Hide
Hide away

So I'm writing you this letter
To warn you now
Before you get your hopes up
Before they fall back down
You don't have to worry
And you don't need to

Hide
Hide
Hide away

Dear me, you should know that you can't see
Just how good that it will be, in the end

Ma Chérie

Ma chérie, ne te fie pas à ce que tu vois
Tous les noirs et blancs se dissolvent dans le gris
Ma chérie, il y a des monstres dans les arbres
Et tu ne les remarqueras pas tant qu'ils ne seront pas sur ton chemin
Et tu devrais être prête
À les combattre
Parce que personne ne sera là
Pour t'aider
Et personne ne verra
Quand tu commenceras à douter
Et tu te caches
Te caches
Te caches

Ma chérie, il semble que tu perdes en cours de route
Des vérités simples que tu trouvais si réconfortantes auparavant
Ma chérie, tout l'amour que tu pensais être gratuit
Il coûtera beaucoup plus cher que ce que tu peux te permettre
Et tu ne seras pas prête
Tu les combattrras
Et personne ne sera là
Pour te sortir de là
Et quand il ne reste plus rien
Tu oublies de quoi il s'agit
Et tu te caches
Te caches
Te caches

Alors je t'écris cette lettre
Pour te prévenir maintenant
Avant que tu ne te fasses d'illusions
Avant qu'elles ne retombent
Tu n'as pas à t'inquiéter
Et tu n'as pas besoin de

Te cacher
Te cacher
Te cacher

Ma chérie, tu devrais savoir que tu ne peux pas voir
À quel point ce sera bien, à la fin