Текст и перевод песни Mike Schmid - Forget You

Forget You

I thought I′d never see you again
But I also thought that I was wrong
If time's my enemy, I don′t know who's my friend
All I know is every day's so long

But I′m doing fine without you
I live my life the best I know to live it
I never even think about you
It′s hard enough to just get through this minute
Without telling the truth, that I never do
Forget you

The toughest part is all of the little things
Like sleeping, eating, driving my car
And fighting back the tears and keeping my mind from wandering
To wondering where you are

But I'm doing fine without you
I live my life the best I know to live it
I never even think about you
It′s hard enough to just get through this minute
Without telling the truth that I never do

You can't ruin my life
You don′t have that much power over me
I just need some time to see
That everything will be alright
Alright

But I'm doing fine without you
I live my life the best I know to live it
I never even think about you
It′s hard enough to just get through this minute
Without telling the truth that I never do
Forget you

Oublie-moi

Je pensais ne jamais te revoir
Mais j'ai aussi pensé que j'avais tort
Si le temps est mon ennemi, je ne sais pas qui est mon ami
Tout ce que je sais, c'est que chaque jour est si long

Mais je vais bien sans toi
Je vis ma vie du mieux que je sais la vivre
Je ne pense jamais à toi
Il est déjà assez difficile de passer cette minute
Sans dire la vérité, que je ne dis jamais
Oublie-moi

Le plus difficile, ce sont toutes les petites choses
Comme dormir, manger, conduire ma voiture
Et lutter contre les larmes et empêcher mon esprit de vagabonder
Pour me demander où tu es

Mais je vais bien sans toi
Je vis ma vie du mieux que je sais la vivre
Je ne pense jamais à toi
Il est déjà assez difficile de passer cette minute
Sans dire la vérité que je ne dis jamais

Tu ne peux pas ruiner ma vie
Tu n'as pas autant de pouvoir sur moi
J'ai juste besoin de temps pour voir
Que tout ira bien
Bien

Mais je vais bien sans toi
Je vis ma vie du mieux que je sais la vivre
Je ne pense jamais à toi
Il est déjà assez difficile de passer cette minute
Sans dire la vérité que je ne dis jamais
Oublie-moi