Текст и перевод песни Mike Schmid - Got Away

Got Away

Now that I'm out of the forest
Looking back at our story
What could I do but let it play out

You were too numb to feel, too hurt to heal
(It's a bitter bit of medicine, but I made the bed I'm sleeping in)
Who could survive your murderous mind
(Learn how to take a hit, an emotional terrorist)

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

I dug down deep, but couldn't find it
The beating heart that lived inside you
But I refused to call off the search

You were too numb to feel, too hurt to heal
(It's a bitter bit of medicine, but I made the bed I'm sleeping in)
Who could survive your murderous mind
(Learn how to take a hit, an emotional terrorist)

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

This 20 20 hindsight
The recollection of every fight
The battles waged, the hard-won wisdom
The selfish rage, the clouded vision
If I knew then what I know now
It wouldn't change it anyhow
Sometimes love makes an incision
Inside your heart without permission

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

You were the one that got away
You were the one that got away
You were the one that got away with everything

Tu t'es échappée

Maintenant que je suis sorti de la forêt
Je regarde notre histoire
Que pouvais-je faire d'autre que la laisser se dérouler

Tu étais trop engourdie pour ressentir, trop blessée pour guérir
(C'est un médicament amer, mais j'ai fait le lit dans lequel je dors)
Qui pouvait survivre à ton esprit meurtrier
(Apprends à encaisser les coups, une terroriste émotionnelle)

Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée avec tout

J'ai creusé profondément, mais je n'ai pas pu le trouver
Le cœur qui battait à l'intérieur de toi
Mais j'ai refusé d'abandonner la recherche

Tu étais trop engourdie pour ressentir, trop blessée pour guérir
(C'est un médicament amer, mais j'ai fait le lit dans lequel je dors)
Qui pouvait survivre à ton esprit meurtrier
(Apprends à encaisser les coups, une terroriste émotionnelle)

Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée avec tout

Ce 20 20 du recul
Le souvenir de chaque dispute
Les batailles menées, la sagesse durement acquise
La rage égoïste, la vision trouble
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Ça n'aurait rien changé de toute façon
Parfois l'amour fait une incision
Dans ton cœur sans permission

Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée avec tout

Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée
Tu étais celle qui s'est échappée avec tout