Текст и перевод песни Mike Schmid - Little Noah

Little Noah

Little one
You don't know
How I miss your face each and every day
When I sleep
And when I wake
I can still hear all the funny sounds you make

And I don't think
That it's okay
That she could pack it up and take you far away
And when you're older
Somewhere down the line
You might start asking for reasons why

But little Noah
Little baby
You should know there's nothing wrong with you
Little Noah
Little baby
This world is a disaster
And she and I are too
But little Noah
Nothing could ever be as perfect as you

In photographs
And in my mind
I am watching your life quickly flashing by
From afar
Cause where you are
Isn't any place I'm welcome anymore

And it hurts
More than I can tell
That I never got the chance to know you well
Now I know
I'm too slow
At boldly jumping headlong into the unknown

But little Noah
Little baby
You should know there's nothing wrong with you
Little Noah
Little baby
This world is hurting deeply
And she and I are too
And little Noah
Nothing will ever be as perfect as you

I love you
And I love her
And I still hold out hope that one day you'll return

Petit Noé

Mon petit
Tu ne sais pas
Combien ton visage me manque chaque jour
Quand je dors
Et quand je me réveille
J'entends encore tous les bruits amusants que tu fais

Et je ne pense pas
Que ce soit normal
Qu'elle ait pu faire ses valises et t'emmener loin
Et quand tu seras plus grand
Un jour
Tu commenceras peut-être à demander pourquoi

Mais petit Noé
Mon petit bébé
Tu dois savoir qu'il n'y a rien de mal en toi
Petit Noé
Mon petit bébé
Ce monde est un désastre
Et elle et moi aussi
Mais petit Noé
Rien ne sera jamais aussi parfait que toi

Dans les photos
Et dans mon esprit
Je regarde ta vie défiler rapidement
De loin
Car là où tu es
Ce n'est plus un endroit où je suis le bienvenu

Et ça fait mal
Plus que je ne peux le dire
Que je n'ai jamais eu la chance de te connaître vraiment
Maintenant je sais
Que je suis trop lent
Pour sauter tête baissée dans l'inconnu

Mais petit Noé
Mon petit bébé
Tu dois savoir qu'il n'y a rien de mal en toi
Petit Noé
Mon petit bébé
Ce monde souffre profondément
Et elle et moi aussi
Et petit Noé
Rien ne sera jamais aussi parfait que toi

Je t'aime
Et je l'aime
Et j'espère toujours que tu reviendras un jour