Текст и перевод песни Mike Schmid - Mirror

Mirror

The mirror lied to me today
Told me I′m a ghost
A floating head with ragged sheets
And obvious transparency
And I can't touch the one I love the most
I can′t touch the one I love the most

The mirror lied to me today
Told me I'm a demon
With teeth so black and a soul so dark
And dirty slugs beneath my heart
And only doing evil
Only doing evil

Mirror mirror on the wall
The least that you could do is fall
And break into a lake of glass
And I'll pretend I′m free at last
But maybe I was lying all along
And you′re the only one who proved me wrong

The mirror told the truth today
Told me I'm a zombie
With sunken eyes and too-tight skin
And arms outstretched to pull you in
And no more life inside me

The mirror told the truth today
Told me I′m a vampire
With sharpened teeth and darkened robes
And nowhere really else to go
And sucking away your life
Sucking away your life

Mirror mirror on the wall
The least that you could do is fall
And break into a lake of glass
And I'll pretend I′m free at last
But maybe I was lying all along
And you're the only one who proved me wrong

Miroir

Le miroir m'a menti aujourd'hui
Il m'a dit que j'étais un fantôme
Une tête flottante avec des draps déchirés
Et une transparence évidente
Et je ne peux pas toucher celle que j'aime le plus
Je ne peux pas toucher celle que j'aime le plus

Le miroir m'a menti aujourd'hui
Il m'a dit que j'étais un démon
Avec des dents si noires et une âme si sombre
Et des limaces sales sous mon cœur
Et ne faisant que le mal
Ne faisant que le mal

Miroir, miroir accroché au mur
Le moins que tu puisses faire, c'est tomber
Et te briser dans un lac de verre
Et je ferai semblant d'être enfin libre
Mais peut-être que j'ai menti tout le temps
Et tu es le seul qui m'a prouvé le contraire

Le miroir a dit la vérité aujourd'hui
Il m'a dit que j'étais un zombie
Avec des yeux creux et une peau trop tendue
Et des bras tendus pour te tirer vers moi
Et plus aucune vie en moi

Le miroir a dit la vérité aujourd'hui
Il m'a dit que j'étais un vampire
Avec des dents acérées et des robes sombres
Et nulle part où aller
Et aspirant ta vie
Aspirant ta vie

Miroir, miroir accroché au mur
Le moins que tu puisses faire, c'est tomber
Et te briser dans un lac de verre
Et je ferai semblant d'être enfin libre
Mais peut-être que j'ai menti tout le temps
Et tu es le seul qui m'a prouvé le contraire