Текст и перевод песни Mike Schmid - No Illusions

No Illusions

The glare of ancient soft machines
Statues of our histories
Marking all the words we never say

Fires of a blood red heat
Contagious lovesick disease
Breathing in a little more each day

Let it all burn down
Till there′s only ashes left
What you see is what you get
Waking up the living dead
There's no illusions now
Buying into fantasies
All the things i wanna be
Only who i am instead

Drift into a sleepless dream
Of the sacred and obscene
Feel my heartbeat shaking off its chains

Giants fall to earth in tears
Broken useless souvenirs
Vivid colors underneath the gray

Let it all burn down
Till there′s only ashes left
What you see is what you get
Waking up the living dead
There's no illusions now
Buying into fantasies
All the things i wanna be
Only who i am instead

You keep holding on, you keep holding on
(The glare of ancient soft machines
Statues of our histories
Marking all the words we never say)
(Fires of a blood red heat
Contagious lovesick disease
Breathing in a little more each day)

Let it all burn down
Till there's only ashes left
What you see is what you get
Waking up the living dead
There′s no illusions now
Buying into fantasies
All the things i wanna be
Only who i am instead

Pas d'illusions

L'éclat des vieilles machines douces
Statues de nos histoires
Marquant tous les mots que nous ne disons jamais

Feux d'une chaleur rouge sang
Maladie contagieuse d'amour malade
Respirer un peu plus chaque jour

Laisse tout brûler
Jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Réveiller les morts-vivants
Il n'y a plus d'illusions maintenant
Acheter dans des fantasmes
Toutes les choses que je veux être
Seulement qui je suis à la place

Dérive dans un rêve sans sommeil
Du sacré et de l'obscène
Sentir mon cœur battre en secouant ses chaînes

Les géants tombent sur terre en larmes
Souvenirs brisés inutiles
Couleurs vives sous le gris

Laisse tout brûler
Jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Réveiller les morts-vivants
Il n'y a plus d'illusions maintenant
Acheter dans des fantasmes
Toutes les choses que je veux être
Seulement qui je suis à la place

Tu continues à t'accrocher, tu continues à t'accrocher
(L'éclat des vieilles machines douces
Statues de nos histoires
Marquant tous les mots que nous ne disons jamais)
(Feux d'une chaleur rouge sang
Maladie contagieuse d'amour malade
Respirer un peu plus chaque jour)

Laisse tout brûler
Jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres
Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Réveiller les morts-vivants
Il n'y a plus d'illusions maintenant
Acheter dans des fantasmes
Toutes les choses que je veux être
Seulement qui je suis à la place