Текст и перевод песни Mike Scott - Rare, Precious and Gone

Rare, Precious and Gone

Cry baby boy, not tears of joy
The one you held is no longer your toy
She′s got her new boots
And her make up on
You can call her your friend
But never 'lover′ again
She's made it clear as air that this affair
Is at an end
So what are you doing holding on?
Can't you see
She′s rare, precious and she′s gone
She's rare, precious and she′s gone
She was soft in your hands, now she's shattered your plans
I′m sympathetic but you've got to understand
You tried to squeeze her
Into someplace she just don′t belong
She was being sincere when she breathed in your ear
As long as there were stars in the night sky
She'd be near

Rare, Precious and Gone

Ne pleure pas, mon petit chéri, pas de larmes de joie
Celle que tu tenais n'est plus ton jouet
Elle a ses nouvelles bottes
Et son maquillage
Tu peux l'appeler ton amie
Mais jamais "maîtresse" à nouveau
Elle a clairement indiqué que cette affaire
Est terminée
Alors pourquoi t'accroches-tu ?
Ne vois-tu pas
Elle est rare, précieuse et elle s'en est allée
Elle est rare, précieuse et elle s'en est allée
Elle était douce dans tes mains, maintenant elle a brisé tes plans
Je suis compatissante, mais tu dois comprendre
Tu as essayé de la forcer
À un endroit où elle ne se sent pas à sa place
Elle était sincère quand elle a soufflé à ton oreille
Tant qu'il y avait des étoiles dans le ciel nocturne
Elle serait près de toi