Текст и перевод песни Mike Scott - Sunrising

Sunrising

I′m a child in the guise of a man
I'm a man in the hands of a child
And I′m driving as hard as I can
Just trying to make up some miles
I've been out on this road so long
My edges are starting to curl
But I'll sleep when the first flush of Dawn
Softens the rim of the world
After all this time I′m still on the line
With a case to prove and a public to move
After all my turning this fire is still burning
And I′m back on show
With a mile to go
With one more mile to go
Her fire was a fire of rage
Under her skin it spread
It festered and blew for an age
Then burst from the coils of her head
She cast up a tower of tears
But beauty broke it back down
I stared at the wreck for years
Then woke up one day and found
After all this time I'm still on the line
With a case to prove and a public to move
After all my turning this fire is still burning
And I′m back on show
With a mile to go
With one more mile to go...
Step on the gas and kiss the wind
Over the pass and peel that skin away
Follow the lover out and in
Some other Lover coming in to stay
I never meant to go to sea
I always meant the sea to come to me
I'm a child in the guise of a man
I′m a man in the hands of a child
And my Lover is in the Hands
That carry me over the miles
My Lover is in the car
My Lover is in the road
My Lover is in the stars
That melt as the Dawn explodes
And my Lover is in the wind
Blowing down the line 'tween your heart and mine
And my Lover is in the Voice
That whispers clear
In my guts and ear
Even when I do not hear

Восход солнца

Я ребенок в обличье мужчины,
Я мужчина в руках ребенка,
И я еду так быстро, как могу,
Просто пытаясь наверстать мили.
Я так долго был в пути,
Мои края начинают скручиваться,
Но я усну, когда первые лучи рассвета
Смягчат край мира.
Спустя всё это время я всё ещё на линии,
Мне нужно кое-что доказать и публику растрогать.
После всех моих скитаний этот огонь всё ещё горит,
И я снова на сцене,
Осталась миля,
Осталась всего одна миля.
Её огонь был огнём ярости,
Под её кожей он распространялся,
Он гноился и пылал целую вечность,
Затем вырвался из глубин её головы.
Она воздвигла башню из слёз,
Но красота разрушила её,
Я смотрел на обломки годами,
А потом однажды проснулся и обнаружил,
Что спустя всё это время я всё ещё на линии,
Мне нужно кое-что доказать и публику растрогать.
После всех моих скитаний этот огонь всё ещё горит,
И я снова на сцене,
Осталась миля,
Осталась всего одна миля...
Жми на газ и целуй ветер,
Через перевал, сбрось эту кожу,
Следуй за возлюбленной туда и обратно,
Другая возлюбленная приходит, чтобы остаться.
Я никогда не хотел идти в море,
Я всегда хотел, чтобы море пришло ко мне.
Я ребенок в обличье мужчины,
Я мужчина в руках ребенка,
И моя возлюбленная в руках,
Которые несут меня через мили.
Моя возлюбленная в машине,
Моя возлюбленная в дороге,
Моя возлюбленная в звёздах,
Которые тают, когда взрывается рассвет.
И моя возлюбленная в ветре,
Который стирает границы между твоим сердцем и моим.
И моя возлюбленная в голосе,
Который шепчет ясно
В моих внутренностях и ухе,
Даже когда я не слышу.