Текст и перевод песни Mike Shinoda - Make It Up As I Go (feat. K.Flay) [Remastered]

Make It Up As I Go (feat. K.Flay) [Remastered]

Выдумываю на ходу (feat. K.Flay) [Remastered]

I keep on running backwards

Я продолжаю бежать назад,

I keep on losing faith

Я продолжаю терять веру.

I thought I had the answers

Я думал, что у меня есть ответы,

I thought I knew the way

Я думал, что знаю путь.

My brother said be patient

Мой брат говорил: "Будь терпелив",

My mother held my hand

Моя мама держала меня за руку.

I don't know what I'm chasing

Я не знаю, за чем гонюсь,

I don't know who I am

Я не знаю, кто я.

Woke up this morning holding my head

Проснулся сегодня утром, держась за голову,

Thinking last night is one I'll regret

Думая о прошлой ночи, о которой пожалею.

Washing off the bad decisions, the blurry vision

Смываю плохие решения, размытое зрение,

The clues that I'm still a mess

Подсказки, что я всё ещё в беде.

Spitting out the taste I have in my mouth

Выплёвываю привкус во рту,

Knowing what this all is really about

Зная, о чём всё это на самом деле.

Knowing there's an explanation, an expiration

Зная, что есть объяснение, срок годности,

I gotta figure shit out

Я должен во всём разобраться.

And they're asking me if I can see

И они спрашивают меня, вижу ли я

The darkness down below

Тьму внизу.

And I know it's true, I say I do

И я знаю, что это правда, я говорю, что вижу,

When half the time I don't

Хотя половину времени не вижу.

Maybe I can't make what it may take

Может быть, я не смогу сделать то, что нужно,

To leave this thing behind

Чтобы оставить это позади.

But I shut my eyes and cross each line

Но я закрываю глаза и пересекаю каждую черту,

And every time

И каждый раз...

I keep on running backwards

Я продолжаю бежать назад,

I keep on losing faith

Я продолжаю терять веру.

I thought I had the answers

Я думал, что у меня есть ответы,

I thought I knew the way

Я думал, что знаю путь.

My brother said be patient

Мой брат говорил: "Будь терпелив",

My mother held my hand

Моя мама держала меня за руку.

I don't know what I'm chasing

Я не знаю, за чем гонюсь,

I don't know who I am

Я не знаю, кто я.

Waking in the dead of night, I can't sleep

Просыпаясь посреди ночи, я не могу уснуть,

Sleeping in the light of day for like weeks

Сплю при свете дня неделями.

Reality was out of focus, I could be hopeless

Реальность была не в фокусе, я мог быть безнадёжен,

Instead, I gritted my teeth

Вместо этого я стиснул зубы.

I didn't have the patience left to explain

У меня не осталось терпения объяснять,

Didn't wanna wait while nobody came

Не хотел ждать, пока никто не придёт.

I know the path ahead's uneven, but while I'm breathing

Я знаю, что путь впереди неровный, но пока я дышу,

I have to make my own lane

Я должен проложить свой собственный путь.

And they're asking me if I can see

И они спрашивают меня, вижу ли я

The darkness down below

Тьму внизу.

And I know it's true, I say I do

И я знаю, что это правда, я говорю, что вижу,

When half the time I don't

Хотя половину времени не вижу.

Maybe I can't make what it may take

Может быть, я не смогу сделать то, что нужно,

To leave this thing behind

Чтобы оставить это позади.

But I shut my eyes and cross each line

Но я закрываю глаза и пересекаю каждую черту,

And every time

И каждый раз...

I keep on running backwards

Я продолжаю бежать назад,

I keep on losing faith

Я продолжаю терять веру.

I thought I had the answers

Я думал, что у меня есть ответы,

I thought I knew the way

Я думал, что знаю путь.

My brother said be patient

Мой брат говорил: "Будь терпелив",

My mother held my hand

Моя мама держала меня за руку.

I don't know what I'm chasing

Я не знаю, за чем гонюсь,

I don't know who I am

Я не знаю, кто я.

So, I make it up as I go, ooh whoa, ooh whoa

Так что я выдумываю на ходу, у-у, у-у,

I make it up as I go, ooh whoa, ooh whoa

Я выдумываю на ходу, у-у, у-у,

So, I make it up as I go, ooh whoa, ooh whoa

Так что я выдумываю на ходу, у-у, у-у,

I make it up as I go, as I go

Я выдумываю на ходу, на ходу.

I keep on running backwards

Я продолжаю бежать назад,

I keep on losing faith

Я продолжаю терять веру.

I thought I had the answers

Я думал, что у меня есть ответы,

I thought I knew the way

Я думал, что знаю путь.

My brother said be patient

Мой брат говорил: "Будь терпелив",

My mother held my hand

Моя мама держала меня за руку.

I don't know what I'm chasing

Я не знаю, за чем гонюсь,

I don't know who I am

Я не знаю, кто я.

So, I make it up as I go, ooh whoa, ooh whoa (As I go, as I go)

Так что я выдумываю на ходу, у-у, у-у (На ходу, на ходу),

I make it up as I go, ooh whoa, ooh whoa (As I go, as I go)

Я выдумываю на ходу, у-у, у-у (На ходу, на ходу),

So, I make it up as I go, ooh whoa, ooh whoa

Так что я выдумываю на ходу, у-у, у-у,

I make it up as I go, as I go

Я выдумываю на ходу, на ходу.

Оцените перевод

Авторы: Mike Shinoda, Brad Delson, Kristine Meredith Flaherty

Альбом

Post Traumatic (Deluxe Version) [Remastered]

дата релиза

14-06-2018

1 Running From My Shadow (feat. grandson) [Remastered]
2 Promises I Can't Keep (Remastered)
3 Prove You Wrong (Remastered)
4 Over Again (Remastered)
5 Place To Start (Remastered)
6 Nothing Makes Sense Anymore (Remastered)
7 Watching As I Fall (Remastered)
8 About You (feat. blackbear) [Remastered]
9 Crossing A Line (Remastered)
10 Hold It Together (Remastered)
11 Ghosts (Remastered)
12 Make It Up As I Go (feat. K.Flay) [Remastered]
13 Can't Hear You Now (Remastered)
14 Lift Off (feat. Chino Moreno and Machine Gun Kelly) [Remastered]
15 I.O.U. (Remastered)
16 World's On Fire (Remastered)
17 What The Words Meant (Remastered)
18 Brooding (Instrumental) [Remastered]

Еще альбомы